Что общего у "Сказок Гофмана" и Монте-Карло?

Жак Оффенбах так и не увидел на сцене свое произведение. Композитор скончался до премьеры "Сказок Гофмана", не успев дописать оперу. Теперь по всему миру можно увидеть множество ее трактовок. В Монте-Карло в 1904 году опера получила второе рождение. Дополненная здесь партитура венецианского акта стала классической.

Говорит исполнитель главной партии в постановке оперы Монте-Карло Хуан Диего Флорес:

• У этого театра есть история, связанная с Гофманом. Именно здесь была создана последняя версия венецианского акта, известного также как акт о Джульетте. А импресарио театра написал септет, который вы и по сей день можете услышать в этом действии.

Рассказывает режиссер Жан-Луи Гренда:

• Поначалу оперу ставили без венецианского акта, поскольку партитура не была дописана. Директор оперы Монте-Карло гениальный Рауль Гюнсбург в 1904 года создал музыку, которую не успел дописать французский композитор. Так что Гюнсбург внес свой вклад. Другие люди написали текст. В частности, я говорю об арии "Сверкай, алмаз", и знаменитом септете, который был создан не самим Оффенбахом. Можем ли мы сейчас обойтись без венецианского акта? Конечно, нет.

**Жан-Луи Гренда: **Венецианский акт полон размышлений. В этом действии Гофман, переживающий личную драму, теряет самого себя. И это то, что помогает ему становиться лучше. Он собирается полностью изменить свою творческую жизнь.

**Хуан Диего Флорес: **Этот оперный театр особенный. Это ювелирное изделие, произведение архитектурного искусства. Ее называет театр Гарнье. Для исполнителя петь в этом помещении, похожем на коробку из-под шоколадных конфет, - прекрасная возможность. Мы чувствуем, как несутся наши голоса. Мы чувствуем, что здесь замечательная акустика. Нам не нужно прилагать дополнительных усилий.