Иран: Новруз без золотой рыбки?

By Euronews

Опубликовано 31/03/2016 - 13:48

Новруз – праздник весны, Новый год по иранскому солнечному календарю, соответствующий дню месяца Фарвардин (день весеннего равноденствия). Слово

Новруз – праздник весны, Новый год по иранскому солнечному календарю, соответствующий дню месяца Фарвардин (день весеннего равноденствия). Слово “новруз” с таджикско-персидского слово переводится как “новый день”.

В Иране праздник начался 21 марта; длится он 13 дней. Тринадцатый день по традиции проводят вне дома, чтобы избежать неприятностей.

Одна из традиций Новруза – выпускать на волю золотую рыбку в озеро, или реку. Однако последнее время этот обычай критикуют иранские защитники прав животных и экологи.

#ماهی_قرمز هایی که بخاطر شرایط بد نگهداری در تربار مرکزی تهران میمیرند و دور ریخته میشوند pic.twitter.com/KSL8XcChj8
— Amir Abshenasan (@amirabshenasan) 12 mars 2016

Спасите золотую рыбку!

Каждый год миллионы аквариумных рыбок гибнут в Иране во время празднования Новруза.

В Новруз собирается вместе вся семья. Главное блюдо в этот праздник – Хафт син с обязательным присутствием на столе живой золотой рыбки. В знак протеста в преддверии Новруза экологи запустили кампанию “Золотым рыбкам-нет!”

В этом году президент Ирана Хасан Рухани призвал сограждан вместо рыбок поставить на стол вазу с апельсинами.

#روحانی هم تو کمپین نه به ماهی قرمز شرکت کرده و تو تنگ جا ماهی، پرتقال گذاشته :) pic.twitter.com/DfMdorhSuZ
— Somaye Homayounrouz (@shmynrz) 20 mars 2016

Не выбрасывайте рыбок в водоемы!

Активисты не опускают руки и в последние дни Новруза. Они призывают не выпускать золотых рыбок на “свободу” в озера и реки. Эти рыбки там все равно умрут, но перед смертью съедят других обитателей водных глубин, чем нанесут ущерб местной экосистеме.