Польша: украинские школьники осваивают польский язык

Украинских детей учат польскому языку
Украинских детей учат польскому языку Авторское право Euronews
Авторское право Euronews
By Euronews
Поделиться статьейКомментарии
Поделиться статьейClose Button
Скопировать линк для интеграции видеоCopy to clipboardCopied

Язык — одна из главных проблем для учащихся в польских школах украинских беженцев. Авторы этой инициативы приняли решение помочь.

РЕКЛАМА

Для 130 000 украинских детей, учащихся сейчас в польских школах, обучение на языке принимающей страны — большая проблема. Но примерно 3 000 из них помогает Дениз — курдский иммигрант, который вместе с друзьями создал инициативу "равный-равному".

"Я подумал, что раз есть интернет, почему бы не сделать что-то, чтобы люди, их сверстники, научили их. С ними им не будет стыдно. Мы начали создавать страницу "Польский по максимуму", создали профили в Instagram, Facebook и Tik-Tok. Затем мы добавили онлайн-уроки, начинали каждый день в 17:00. Мы могли помочь с домашним заданием по польскому языку. Сначала было трудно общаться с ними, но теперь они говорят только по-польски", — рассказывает Дениз.

Педагоги подчеркивают, что подобные инициативы направлены не только на изучение польского языка. Они также помогают повысить самооценку и способствуют интеграции в новой стране.

"Важно поддерживать основателей таких инициатив. Такие идущие снизу инициативы по обучению украинцев__польскому языку, прежде всего, имеют ценность, потому что сокращают расстояние: если по ту сторону экрана есть человек, который когда-то был на нашем месте, и выучил польский язык, и теперь знает его достаточно хорошо, чтобы иметь возможность учить нас, и этот человек преуспел, значит, я тоже смогу выучить этот язык", — говорит Гося Цвек из фонда Ocalenie.

"В школе я чувствую себя намного лучше, потому что я стала лучше понимать польский язык и могу лучше общаться: и с одноклассниками, и с учителями, и мне комфортнее учиться", — рассказывает украинская школьница Анжелика.

Украинским детям пришлось адаптироваться к польской научной терминологии практически за одну ночь. Эксперты подчеркивают, что это огромный труд, который обычно требует много времени.

"Одной из ключевых проблем является язык: дети уже могут общаться со сверстниками, но язык образования — это нечто совершенно иное, это как способность понимать указания учителя, так и способность узнать о призмах, истории Польши, митозе, мейозе, физике, биологии, химии. Вот этот язык образования приобретается гораздо медленнее, исследователи утверждают, что речь идет о двух-трех годах", — отмечает президент Центра гражданского образования Едржей Витковский.

Украинские дети, живущие в Польше, могут учиться по польской или по украинской системе онлайн-образования. Поэтому знание польского языка у этих молодых людей разное, и следующий учебный год станет еще одним вызовом.

Поделиться статьейКомментарии

Также по теме

Польша выделит 343 млн евро на модернизацию границы с Беларусью

Опасное соседство с РФ? В польских школах учат стрелять, а молодежь идет в тероборону

Учения НАТО и усиление Теробороны: как Польша готовится к возможной войне