Филармонический оркестр Борусан стал важным элементом пульсирующей культурной жизни Стамбула, города, где сходятся Европа и Азия. Его владелец – богатый турецкий магнат, который стремится сделать в своей стране популярной западную музыку, которую он так любит. Оркестр можно назвать флагманом престижного фонда – Центра культуры и искусства Борусан.
«Я, прежде всего, член команды, – говорит председатель фонда Зейнеп Хамеди. – Для нас это не просто хобби. Мы связываем большие планы с этим оркестром. И это также часть нашего девиза – образование, воспитание людей, распространение культуры. У нас небольшая команда, и мы делаем музыку вместе!»
Художественный руководитель и главный дирижёр оркестра – австриец Саша Гетцель: «Состав филармонического оркестра Борусан, я считаю, совершенно замечательный. Средний возраст музыкантов – около 35 – 38 лет, и они играют со страстью, присущей молодым».
Выдающийся американский баритон Томас Хэмпсон был недавно приглашён выступать вместе с этим оркестром в гала-концерте, где звучали, в частности, шедевры Верди, Вагнера и Малера.
«Я знал, что этот оркестр именно такой – очень музыкальный, восприимчивый, очень энергичный, с опытными музыкантами, говорит Хэмпсон. – Они впервые исполняли «Песни странствующего подмастерья» Малера, и это было потрясающе!
Многие произведения, широко известные в Западной Европе, никогда не исполнялись в Стамбуле. Поэтому речь идёт о действительно чистом, подлинном, непосредственном контакте, как для аудитории, так и для музыкантов. Это невероятное, захватывающее путешествие, потому что, когда это в первый раз, возникает невероятное чувство!
Чему я научился у Густава Малера, это его пониманию настоящего, жизненной цели. К концу жизни он стал экзистенциалистом. Важное место стало занимать сострадание, стремление всеми силами найти смысл своей жизни, пока жизнь идёт своим ходом».
«Одна из наших целей – найти собственный вкус оркестра, его собственный характер, – считает Саша Гётцель. – Как его найти? Нужно следовать своим традициям, а в Турции, как и в Европе, это танцы, ритмичные танцы».
«Мы делаем то, во что верим… – говорит Зейнеп Хамеди. – В этом, я бы сказала, наше отличие… И мы пользуемся языком, понятным большинству людей!»
В передачи использованы отрывки из следующих произведений:
Джузеппе Верди, увертюра к опере «Сила судьбы» и ария Сеиды из оперы «Корсар»
Шарль-Франсуа Гуно, вальс из оперы «Фауст»
Густав Малер «Песни странствующего подмастерья»
Ферит Тюзюн, «Cesmebasi»
Для того, чтобы прочесть дополнительные выдержки из нашего интервью (на английском языке) с баритоном Томасом Хэмпсоном, вы можете воспользоваться следующей ссылкой:
Thomas Hampson – interview extras