Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон пообещал в течение 5 лет провести референдум о членстве своей страны в Евросоюзе. Кэмерон заявил, что Великобритания хотела бы остаться в ЕС, но стремится пересмотреть наложенные на страну ограничения: «Сегодня разочарование людей в ЕС как никогда высоко. У этого есть несколько причин. Люди чувствуют, что ЕС движется в направлении, куда они никогда не стремились. Они возмущаются вмешательством в жизнь нашей страны, которой навязывают ненужные, на их взгляд, правила и регулирование. И люди задаются вопросом — к чему это всё?»
Кэмерон заявил, что если его партия победит на следующих выборах, которые пройдут в 2015 году, то его правительство начнёт переговоры о достижении новых отношений с европейскими партнёрами: «В сердце новых соглашений будет единый рынок. И когда мы договоримся об этом, мы проведём в Великобритании референдум, предложив людям простой выбор: остаться в ЕС на этих новых условиях или выходить из Евросоюза».
Евроньюс: «Реакция на выступление Дэвида Кэмерона среди британских политиков была в целом положительной. С нами на связи из Лондона, Найджел Фэрэдж, лидер партии независимости Объединённого Королевства, известный своими антиевропейскими взглядами… Господин Фэрэдж, Дэвид Кэмерон пообещал провести референдум о членстве в ЕС. Именно этого Вы всегда хотели… Довольны ли Вы теперь?»
Найджел Фэрэдж: «О да, сегодня в Великобритании изменилась вся политическая повестка дня, и можно открыто говорить о перспективах нашего выхода из Евросоюза. Я много лет выступал за это. Так что по крайней мере этому я очень рад. На самом же деле, господин Кэмерон всего лишь отодвинул решение вопроса на 5 лет вперёд. Если он победит на выборах, и после того как он проведёт переговоры с Евросоюзом, мы сможем через 5 лет проголосовать. Честно говоря, это не так уж хорошо».
Евроньюс: «Почему же?»
Найджел Фэрэдж: «Я хочу, чтобы референдум прошёл сейчас. Мне надоело ежедневно платить по 50 миллионов фунтов в эту организацию. Меня беспокоит, что наши границы со следующего года распахнутся для всей Болгарии и Румынии. И я считаю, что когда в условиях глобальной экономики нам запрещают самим заключать торговые сделки с другими странами мира, это отбрасывает нас вспять. Поэтому я хочу, чтобы этот вопрос был поднят сейчас. Я считаю, что референдум следует провести до следующих выборов».
Евроньюс: «Но те вопросы, по которым Кэмерон хотел бы договориться с ЕС, не решить одним голосованием. Нужно вести переговоры и искать решения».
Найджел Фэрэдж: «Ну, это довольно просто. Если вы член Европейского Союза, значит вы не управляете вашей собственной страной. Дело доходит до того, что три четверти наших законов принимаются учреждениями Европейского Союза. Высшая судебная инстанция нашей страны не Верховный суд, нет, это Европейский суд. Вы не можете контролировать свои границы, если вы являетесь членом Евросоюза, потому что мы должны обеспечить доступ всем бедным странам Восточной Европы. По сути, это вопрос демократии и самоуправления».
Евроньюс: «Но членство в Евросоюзе даёт Великобритании и немало преимуществ. Отказ от членства может дорого стоить вашей стране».
Найджел Фэрэдж: «Наше членство в ЕС не даёт нам никаких преимуществ. Мы вынуждены подчиняться целой кипе громоздких правил, и это идёт во вред нашему малому бизнесу. Нам навязывают безумные требования в связи с климатическими изменениями, и наша обрабатывающая промышленность отправляется в Индию и другие страны. И за такое вот преимущество, и за то, что мы один из главных импортёров европейских товаров, нас требуют платить 50 миллионов фунтов в день. Я не вижу никакой экономической выгоды для Великобритании от членства в этом Союзе».
Евроньюс: «Но Великобритания экспортирует половину своих товаров в страны ЕС».
Найджел Фэрэдж: «Доля нашего экспорта в ЕС каждым годом снижается. Евросоюз стареет и впадает в маразм. Он застрял с кризисом еврозоны, который может затянуться на 10 лет. Я считаю, что сорок лет назад мы совершили крупную историческую ошибку. Не поймите меня неправильно. Я не настроен антиевропейски. Я выступаю за торговлю и сотрудничество с Европой. Мы можем договориться о разумных общих стандартах. Но мы должны делать это как национальное государство, а не передавать свою власть таким организациям, как Европейская комиссия, которую никто не избирал».
Евроньюс: «Найджел Фэрэдж, спасибо».
Найджел Фэрэдж: «Спасибо».
Евроньюс: «Я беседую с Ричардом Корбеттом, советником Хермана Ван Ромпёя, председателя Европейского совета. Господин Корбетт, добро пожаловать на Евроньюс. Осведомлён ли Евросоюз, какие именно вопросы Дэвид Кэмерон хотел бы пересмотреть?»
Ричард Корбетт: «Евросоюз не знает, что именно будущее правительство Великобритании намерено выложить на стол переговоров. Дэвид Кэмерон не обозначил ясно, что именно он хотел бы пересмотреть, если он будет переизбран и начнёт эти переговоры».
Евроньюс: «Похоже, что господин Кэмерон хотел бы, образно выражаясь, и съесть пирог и сохранить его. Возможно ли оставаться членом ЕС в одних областях, а в других областях не быть им?»
Ричард Корбетт: «Как правило, нет. В прошлом были случаи, когда ЕС переходил к новым областям сотрудничества, как единая валюта, или Шенгенская зона свободного передвижения. Изначально не все страны-члены приняли в них участие. Но до сих пор не было случаев, чтобы какая-то страна захотела отказаться от сотрудничества. Это было бы нечто совершенно новое».
Евроньюс: «В таком случае, если британский народ проголосует за выход из ЕС, в какой ситуации окажется Великобритания и в какой Евросоюз?»
Ричард Корбетт: «Если британский народ проголосует за выход из Европейского Союза, то Соединённое Королевство окажется в изоляции, оно будет отрезано от своих основных рынков сбыта; отрезано от соседних европейских стран, вместе с которыми на протяжении нескольких десятилетий оно действовало в общих рамках».
Евроньюс: «Будет ли это потерей для Евросоюза?»
Ричард Корбетт: «Евросоюз потеряет важного члена. Как сказал месяц назад председатель ван Ромпёй, «это выглядело бы, как уход друга в пустыню».
Евроньюс: «Ричард Корбетт, спасибо».