Евроньюс более недоступен в Internet Explorer. Этот браузер не обновляется компанией Microsoft и не поддерживает последние технические параметры. Мы рекомендуем использовать другие браузеры, такие как Edge, Safari, Google Chrome или Mozilla Firefox.
Срочная новость

Рукописи не сгорят

Рукописи не сгорят
Euronews logo
Размер текста Aa Aa

"У книг те же враги, что и у людей, - писал французски Поль Валери. - Это - огонь, сырость и время".

Здесь, в Словацкой национальной библиотеке, в городе Мартин проект масштабной оцифровки книжного наследия гарантирует читателям завтрашнего дня возможность увидеть бесценные страницы.

Мариан Балейжа, преподаватель: "Люди следующего поколения смогут прийти сюда и увидеть, какой была жизнь 50, 100 лет назад".

Проект находится под патронатом Европейской политики сплочения. В его рамках оцифровку проходят 56 миллионов страниц - речь идет о книгах, периодике, документации.

Ян Ковачик, координатор проекта Dikida: "Оцифровка значительно упрощает задачу сохранения культурного наследия для потомков. Сегодня физическое использование печатных изданий, документов распространено гораздо меньше, люди все чаще обращаются к базам данных, к цифровым копиям".

Процесс работы с книгой начинается в современном центре реставрации и оцифровки в нескольких километрах от Мартина.

Здесь работают уникальные специалисты... на специальном оборудовании книги проходят несколько этапов очистки и обработки. Когда здоровье фолианта подправлено, его передают на оцифровку.

В зависимости от типа книги специалисты используют ручной или автоматический сканер.

Любош Глончак, эксперт по оцифровке: "Как правило, через сканер ежедневно проходит до 3 тысяч страниц. У нас в центре - 20 сканеров. Получается, что в день мы обрабатываем 60 тысяч страниц".

Сохранение книги - это не только создание ее цифровой копии. Оригинал нуждается в тщательной очистке от грибков, других микроорганизмов, которые день за днем разрушают страницы.

На первом этапе эксперты определяют, с какими микроорганизмами им придется работать.

Нора Рапава, эксперт по реставрации бумаги: "Я выявляю, какие микроорганизмы населяют страницы книги. Это важно, поскольку правильный диагноз позволяет наметить стратегию оздоровления фолианта. Действуя грамотно, мы книгу спасем".

Реставрационный центр продолжит работу и по окончании основной фазы проекта оцифровки книжного наследия. Разработанные здесь уникальные технологии, говорят специалисты, могут быть использованы для консервации других пластов словацкого культурного наследия.