Спустя 30 лет после фильма, который перевернул все, выходит «абсолютный антимюзикл»: культовый британский «На игле» превращается в мюзикл на сцене.
Выбирай жизнь. Выбирай работу. Выбирай карьеру. Выбирай сцену Вест-Энда для мюзикла?
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
Похоже, именно так: известный шотландский писатель Ирвин Уэлш объявил о новом сценическом мюзикле по своему бестселлеру 1993 года «На игле» (Trainspotting). Премьера в Лондоне запланирована на июль.
Действие его дебютного романа разворачивается вокруг группы героиновых наркозависимых в Эдинбурге. Книга быстро получила культовый статус, а через три года после выхода Дэнни Бойл экранизировал её.
Фильм с Юэном Макгрегором, Робертом Карлайлом, Джонни Ли Миллером и Келли Макдоналд также стал культовым — благодаря актёрской игре, моментально узнаваемому саундтреку и мрачной комедийной энергии, закрепившей за ним статус одной из лучших британских картин 1990-х.
С середины 1990-х «На игле» неоднократно ставили на сцене, но в 2026-м роман впервые превратят именно в мюзикл.
Премьера на сцене Theatre Royal Haymarket состоится этим летом: Уэлш сам адаптировал роман для театра и вместе со Стивеном МакГиннессом написал песни для постановки. В спектакле также планируют использовать композиции из фильма Дэнни Бойла Trainspotting.
«Это вовсе не та книга, которой прочишь успех, — сказал Уэлш изданию The Guardian (источник на английском языке). — И фильм или пьеса по ней тоже не выглядели очевидными хитами. Она перевернула все ожидания — в первую очередь мои собственные».
При этом писатель добавил, что, по его словам, Trainspotting: The Musical, который уже называют «предельно антимюзиклом», предложит зрителям нечто иное.
«На Вест-Энде полно постановок, где либо в драматическую пьесу кое-как вставлены песни, либо это чистая ностальгия под музыку эпохи, не связанную с сюжетом, — говорит он. — Единственным вариантом мюзикла по Trainspotting я видел то, что мы напишем собственные песни, которые будут двигать действие вперёд как в полноценном музыкальном спектакле».
Уэлш также сказал: «Этот мюзикл живее и человечнее, чем и книга, и фильм. Разные сценические версии «На игле» уже стали признанным, глубоко трогающим театральным опытом, а саундтрек к фильму, понятно, давно культовый. Поэтому было логично соединить музыку и текст, чтобы создать взрывное, провокационное и в то же время развлекательное шоу. Людям нужно задумываться о мире, в котором мы живём, и мы даём им такую возможность, но им так же необходимо петь во всю глотку и смеяться до упаду — в этом суть человеческой природы, — и в этом смысле спектакль их тоже не разочарует».
Постановку, которую разрабатывает и ставит режиссёр Кэролайн Джей Рейнджер, возглавит 26-летний шотландский актёр Робби Скотт: он сыграет Марка Рентона — роль, которую в фильме исполнял Юэн Макгрегор. Остальной состав объявят позже.
Trainspotting: The Musical откроется в Theatre Royal Haymarket 15 июля 2026 года. Билеты доступны здесь (источник на английском языке).
А тем временем интересно, не задумывается ли ещё кто-нибудь, каким образом, во имя самого Mother Superior (так его прозвали из-за длины рясы), в спектакле воспроизведут ту самую сцену с «худшим туалетом Шотландии»?