Почетный король сожалеет о разрыве с сыном и признает, что это был болезненный удар для него, который до сих пор тяготит его. Но при этом он заявляет о своей роли в строительстве испанской демократической монархии.
Хуан Карлос I прервал молчание, чтобы рассказать о своих непростых отношениях с сыном Филиппом VI и об отчуждении от семьи, которым были отмечены последние годы его жизни. Почетный король сожалеет о том, что сын лишил его денежного содержания, которое он получал после отречения, и упрекает его за то, как было принято это решение.
"Не забывай, что ты унаследовал политическую систему, которую создал я. Ты можешь исключить меня на личном и финансовом уровне, но ты не можешь отвергнуть институциональное наследие, на котором почиваешь, - утверждает Хуан Карлос I, обращаясь к нынешнему монарху. "Между ними есть только один шаг".
Это один из моментов, которые бывший монарх раскрывает в своей книге "Примирение", которая выходит в среду во Франции и будет опубликована в Испании в декабре**,** и в которой он описывает свою жизнь с момента рождения в Риме 5 января 1938 года.
"Это заявление означает, что ты отрекаешься от меня", - как утверждает почетный король, сказал он своему сыну, которого он описал в тот момент "невозмутимым". "Я знал, что совершил ошибки на личном уровне. То, что меня публично отстранили как короля, было вполне объяснимо", - признает, однако, монарх.
По его словам, встреча состоялась в его бывшем кабинете и в присутствии тогдашнего главы королевского дома Хайме Альфонсина, которого он называет одним из тех, кто несет ответственность за разлад между отцом и сыном. "Я чувствовал себя одиноким перед лицом нападок СМИ и шквала фейковых новостей", - признается он.
Хуан Карлос I признает, что понимал оказываемое давление на Филиппа VI и что решение было принято с целью "защитить институт", но не скрывает, что это был "болезненный удар" лично для него**.** Однако почетный монарх подчеркивает, что к тому времени его наследник "был более чем готов" принять власть. "Пришло время Филиппу встать у руля".
Одиночество в изгнании
В свои 87 лет, находясь в своей резиденции в Абу-Даби, Хуан Карлос I говорит, что чувствует себя одиноким и хотел бы воссоединиться со своим сыном и внучками, принцессой Леонор и инфантой Софией. Он признает "личные ошибки", совершенные во время его правления, а также тот факт, что его фигура была запятнана скандалами последних лет. Несмотря на это, он настаивает на том, что его политическое наследие сыграло решающую роль в укреплении демократии.
Почетный король признает, что он "не святой", но защищает свое демократическое наследие и выражает желание примириться с семьей. Он также сожалеет о том, что не смог сохранить близкую связь с внучками, и надеется, что сможет "возобновить гармоничные отношения" с сыном.
"Испания дала мне многое и одновременно отняла все", - размышляет он, выражая желание когда-нибудь вернуться в свой "дом". "Я просто хочу мира и примирения со своей семьей".