Япония преобразует космические технологии в коммерческие решения для защиты все более переполненной орбиты Земли.
Исполнительный вице-президент Astroscale Japan Inc. Ито Мики возглавляет миссию ADRAS-J. В партнерстве с JAXA этот первый в мире проект приблизился к мусору на расстояние 15 метров, чтобы подготовиться к его крупномасштабному удалению. Ито Мики предупреждает, что обломки летят в 100 раз быстрее скоростного поезда, угрожая жизненно важным GPS-услугам и банковским услугам.
Между тем, Курахара Наоми, соучредитель Infostellar Inc., занимается «демократизацией» отрасли. Ее программная платформа использует общие наземные станции, что позволяет снизить затраты для небольших компаний. Переосмысливая инфраструктуру, Курахара Наоми открывает новое поколение космической экономики.