Newsletter Рассылка новостей Events События подкасты Видео Africanews
Loader
Свяжитесь с нами
Реклама

Отсутствие поддержки в изучении португальского языка мешает украинским врачам практиковать

Архив: Медсестра ухаживает за пациентом в отделении интенсивной терапии COVID-19 в больнице Карри Кабрал в Лиссабоне, четверг, 11 февраля 2021 года.
Архив: Медсестра ухаживает за пациентом в отделении интенсивной терапии COVID-19 в больнице Карри Кабрал в Лиссабоне, четверг, 11 февраля 2021 года. Авторское право  Armando Franca/Copyright 2021 The AP. All rights reserved
Авторское право Armando Franca/Copyright 2021 The AP. All rights reserved
By Catarina Santos Martins
Опубликовано
Поделиться статьей Комментарии
Поделиться статьей Close Button

Ассоциация врачей обратилась за помощью к властям, чтобы эти иностранные специалисты не были лишены возможности практиковать из-за языкового барьера. Однако до сих пор "ничего не было сделано, чтобы помочь".

РЕКЛАМА

Отсутствие поддержки в изучении португальского языка помешало около 50 украинским врачам, в основном женщинам, интегрироваться в систему здравоохранения.

Выступая перед информационным агентством Lusa, президент Португальской медицинской ассоциации (ПМА) Карлуш Кортеш предупредил, что страна "открыла свои объятия украинским врачам-беженцам", но затем "не предоставила им нужных инструментов".

Когда эти медицинские работники прибыли в Португалию в 2022 году, ПМА "была готова отложить тест на знание португальского языка, чтобы облегчить их интеграцию в рабочие команды под руководством наставника". Однако предложение, представленное правительству, не было реализовано.

Карлуш Кортеш следит за развитием ситуации и даже встречался с некоторыми из этих врачей, а также передал их опасения предыдущему и нынешнему составу министерства здравоохранения.

Архив: Ассистенты и врачи готовят пациента к операции на сердце, 26 сентября 2008 года, в Дрезденском кардиологическом центре.
Архив: Ассистенты и врачи готовят пациента к операции на сердце, 26 сентября 2008 года, в Дрезденском кардиологическом центре. MATTHIAS RIETSCHEL/AP

По словам президента, ПМА обратилась в министерство за помощью, чтобы эти иностранные специалисты не были лишены возможности практиковать из-за языкового барьера. Однако, выступая на радио TSF, Кортеш выразил сожаление, что до сих пор "ничего не сделано, чтобы помочь", настаивая на том, что этот барьер можно "легко преодолеть" с помощью создания программ поддержки.

Согласно данным Португальской медицинской ассоциации, предоставленным Lusa в октябре прошлого года, в 2021 году в Португалии практиковали 4360 иностранных врачей, а в этом году эта цифра выросла до 4770.

В 2024 году в пятерку наиболее представленных национальностей войдут испанцы - 35,4 процента, бразильцы - 26,9 процента, итальянцы - 5,7 процента, украинцы - 3,9 процента и немцы - 3,5 процента.

Бюрократия затрудняет доступ украинских врачей к профессии в других странах ЕС

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) недавно пришла к выводу, что у Европы есть «бомба замедленного действия», когда дело доходит до нехватки медицинских работников .

В Германии сильная бюрократия в системе признания квалификаций затрудняет медицинскую практику иностранным специалистам. Страна, как и другие страны Европы, также страдает от нехватки врачей.

«В ближайшие годы Германия столкнется с нехваткой 50 000 врачей», — заявил DW федеральный министр здравоохранения Карл Лаутербах в августе 2024 года .

Что касается медицинских работников из Украины, расследование, проведенное Die Welt, показывает, что около 1600 украинских врачей прибыли в Германию после российского вторжения, но только 187 имеют полную аккредитацию для медицинской практики в стране.

В отличие от Португалии, препятствием в этом случае является признание квалификаций. Несмотря на сдачу экзамена по немецкому языку, процесс аккредитации этих иностранных специалистов, похоже, блокирует признание их квалификации. Ситуацию, которую профсоюз врачей Германии стремится упорядочить вместе с федеральным правительством.

В Ирландии трудности, с которыми сталкиваются украинские врачи, в основном связаны с владением английским языком, а также с регистрацией в Совете врачей, что является "длительным процессом", говорят украинские врачи, практикующие в этой стране.

Перейти к комбинациям клавиш для доступности
Поделиться статьей Комментарии

Также по теме

Нехватка врачей и низкая зарплата: "кадровый кризис" в больницах Европы

Медицина в ЕС: в каких странах больше всего врачей?

В Португалии закрывают родильные дома