Речь идет о премии, которая с 1965 года вручается за совокупность литературного творчества европейского автора, чья работа получила значительное международное признание», – говорится в сообщении на сайте Министерства культуры Австрии.
Португальская писательница Лидия Жорже удостоена Австрийской государственной премии по европейской литературе 2026 года. Об этом во вторник сообщается в сообщении, опубликованном на официальном сайте Министерства культуры Австрии (источник на португальском языке).
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
Речь идет о награде, которая, как уточняется в том же пресс-релизе, с 1965 года присуждается за совокупность творчества европейского автора, чьи произведения получили значительное международное признание и должны быть доступны на немецком языке в переводах.
Обосновывая свой выбор, жюри отмечает, что «Лидия Жорже уже много лет является одной из важнейших голосов португальской литературы», а в ее творчестве «критика европейского колониализма» выступает как «центральная тема» наряду с «социальным неравенством и бедностью, дискриминацией в отношении женщин, расизмом и Революцией гвоздик 1974 года», говорится в сообщении.
Члены жюри - Cristina Beretta, Thomas Keul, Thomas Macho, Marlene Streeruwitz и Andrea Zederbauer - напоминают также, что за «почти пятьдесят лет писательской карьеры» автор «написала не только тринадцать романов, но и ряд детских книг, рассказы, пьесы, стихи и эссе». Эти произведения на протяжении десятилетий «переводились на испанский, французский, английский и немецкий языки».
Среди произведений Лидии Жорже, изданных на немецком языке, выделяются O Dia dos Prodígios (1979), A Costa dos Murmúrios (1988) и Misericórdia (2022), среди прочих.
«Лидия Жорже является одной из самых выдающихся писательниц современной европейской литературы; ее творчество столь же многогранно и разнообразно, насколько значимы и повсеместно присутствуют поднимаемые ею темы», - отмечает, в свою очередь, вице-канцлер и министр по делам искусства и культуры Австрии Андреас Баблер, слова которого приводятся в том же сообщении.
Чиновник подчеркивает также, что на протяжении «многих десятилетий» португальская писательница «использовала свой высоко поэтичный язык, чтобы отстаивать человеческое равенство и ценность жизни», заявляя, что испытывает «глубочайшее восхищение автором» и адресует ей поздравление.
Церемония вручения премии в размере 25 тысяч евро запланирована на 27 июля; ее проведет австрийский вице-канцлер, а само мероприятие включено в программу Зальцбургского фестиваля.
Родившаяся в 1946 году в Боликиме (муниципалитет Лоле в регионе Алгарви), Лидия Жорже изучала французскую литературу в Лиссабоне и в течение нескольких лет жила в Анголе и Мозамбике во времена колониальной войны. Помимо литературы, она посвятила часть жизни преподаванию, прежде всего в средней школе и университетах.
За свою карьеру она была удостоена множества наград, в частности Большой премии за роман и новеллу Ассоциации португальских писателей в 2003 году за O Vento Assobiando nas Gruas (2002), а также премии FIL по литературе на романских языках 2020 года и премии Пессоа 2025 года.
Кроме того, она была награждена, из рук предыдущего президента республики Марселу Ребелу де Соусы, Гран-крестом ордена Сантьяго Меченосца в феврале этого года. (источник на португальском языке)