Редкие рукописи — от древних религиозных текстов до архивных дел советского периода — обретают новую жизнь в руках реставраторов Казахстана.
Хранящиеся в библиотеках и архивах по всему Казахстану, редкие книги и рукописи несут в себе письменную память кочевого прошлого. Изношенные временем, эти хрупкие страницы — из пергамента, кожи и бумаги — нуждаются в бережной защите.
От древних рукописных Коранов до архивных документов советского периода специалисты кропотливо восстанавливают материалы, повреждённые возрастом, влажностью и плесенью. Каждая книга проходит сложный многоэтапный процесс — от дезинфекции и очистки до удаления следов прежних реставраций и укрепления разрушенных страниц.
В реставрационных лабораториях Алматы и Астаны консерваторы сочетают традиционное мастерство с современными технологиями, используя японскую бумагу и специализированное оборудование, чтобы вернуть к жизни утраченные фрагменты. На восстановление одной страницы может уйти целый день.
Крупнейшее книгохранилище Казахстана
Расположенная в Алматы, Национальная библиотека Казахстана является крупнейшим книгохранилищем страны и насчитывает более семи миллионов единиц хранения на 123 языках. Среди них — особенно хрупкий и ценный фонд: свыше 40 000 редких изданий на 13 восточных и 13 европейских языках.
Одной из самых значимых реликвий библиотеки является рукописный Коран XII века, выполненный куфическим письмом — одной из древнейших форм арабской каллиграфии. По словам Гульшат Абиковой, руководителя службы редких книг и рукописей, манускрипт был обнаружен в Туркестане и доставлен в Алматы в 1936 году — в период, когда судьба религиозных текстов в Советском Союзе оставалась неопределённой.
Сегодня эта уникальная реликвия хранится в строго контролируемых условиях — в специальном хранилище с постоянным температурно-влажностным режимом. Рукопись планируют отреставрировать: процесс может занять до трёх лет и включает научную экспертизу и практическую консервацию.
Для этой работы библиотека опирается на Службу консервации, реставрации и переплёта. Как отмечает её руководитель Аида Шоманова, реставрация начинается задолго до видимых вмешательств.
«Реставрация — это чрезвычайно сложный и трудоёмкий процесс, — говорит она. — Прежде чем приступить к работе, документы проходят всесторонние исследования. В нашем фонде есть материалы из тряпичной бумаги, целлюлозы и древесной массы. Мы должны точно понимать, с чем имеем дело».
Работа начинается с определения характера повреждений. Биологическое разрушение, вызванное плесенью или насекомыми, устраняется с помощью бережной очистки. Химические повреждения, связанные с кислотностью или влажностью, требуют контролируемого водного погружения. Только после стабилизации состояния документа можно переходить к реставрации.
Как наука работает на сохранение памяти
Чтобы глубже понять, как именно происходит этот деликатный процесс, мы направляемся в ещё один ключевой центр сохранения наследия — научный комплекс «Ғылым Ордасы».
Здесь находится Центральная научная библиотека, фонд которой насчитывает около 5,8 миллиона единиц хранения. В их числе — порядка 120 тысяч редких книг. В 2025 году «Ғылым Ордасы» стала участником масштабного проекта по сохранению научного и культурного наследия Казахстана. Проект реализуется в партнёрстве с рядом академических учреждений страны и Центром Дэвиса Гарвардского университета.
Его цель — выявить, отреставрировать и оцифровать редкие книги на восточных языках, создав единую цифровую библиотеку, доступную исследователям по всему миру.
В рамках проекта в 2025 году для реставрации было отобрано около 20 редких изданий. Работы ведутся в Центре реставрации и консервации редких книг и рукописей, действующем в структуре научного комплекса.
Здесь реставрация требует и высоких технологий, и большого терпения. Многие документы поступают с повреждёнными или утраченными краями — порой утраты проходят прямо через текст. Чтобы восстановить такие фрагменты и при этом не затронуть оригинальное письмо, реставраторы работают на вакуумном столе. Бумажную массу аккуратно наносят на утраченные участки, а вакуум удаляет лишнюю влагу, позволяя новому материалу точно соединиться с подлинником. На восстановление одного листа может уйти целый день.
Консерватор Динмухамед Абдраханов рассказывает: «Один из наших уникальных проектов — рукописный Коран 1855 года. Он содержит редкие печати, принадлежавшие хану Хивинского ханства. Основной объём реставрационных работ уже выполнен, однако остаются сложные начальные страницы».
Восстановление архивов политических репрессий
Наше путешествие завершается в Архиве Президента Республики Казахстан — крупнейшем хранилище документов по политической истории XX–XXI веков.
Фонды архива охватывают историю страны с 1918 года — от советского периода до последующих этапов — и сегодня насчитывают более 1,5 миллиона единиц хранения. В 2022–2023 годах архив пополнился свыше чем 700 000 делами из специальных архивов Министерства внутренних дел, Комитета национальной безопасности и Генеральной прокуратуры. Среди них — следственные дела, учётные карточки и другие ранее засекреченные материалы, связанные с политическими репрессиями 1930–1950-х годов.
Многие из этих документов поступили в архив в крайне тяжёлом состоянии.
«Они десятилетиями хранились в неподходящих условиях, — объясняет архивист Данагуль Тюлегенова. — В результате многие пострадали от плесени или физического разрушения. Некоторые — почти полностью».
И всё же даже такие документы поддаются восстановлению. Реставраторы работают с ними терпеливо и аккуратно, укрепляя хрупкие листы слой за слоем. Одним из ключевых материалов в этом процессе становится японская бумага: благодаря своей волокнистой структуре она органично соединяется с оригиналом.
«Волокна раскрываются и соединяются, словно элементы пазла, — поясняет Тюлегенова, — создавая прочное, но при этом обратимое укрепление».
После реставрации каждый документ помещается в хранилище со строго контролируемым температурно-влажностным режимом.
В этом тонком балансе между реставрацией, сохранением и доступом Архив Президента играет ключевую роль — сохраняя даже самые болезненные страницы истории и делая их доступными для общества.