Два шедевра Равеля на фестивале в Глайндборне

Оперы Мориса Равеля «Испанский час» и «Дитя и волшебство» были одними из самых запоминающихся спектаклей на Глайндборнском оперном фестивале этого года. Они были поставлены французским режиссёром Лораном Пелли, а главные роли в обоих спектаклях исполнила сопрано Даниэль де Низ.

Даниэль де Низ: “По моему глубокому убеждению, это очень захватывающе: сыграть в течении одного и того же вечера и «femme fatale», и андрогинного мальчика.

Я думаю, что «Дитя и волшебство» изображает первобытную природу ребёнка. Дети пока только учатся жить в обществе. Поэтому, если дети не получают то, что хотят, они могут кататься по полу, топать и плакать. То есть ведут себя так, как взрослые (по крайней мере, большинство из нас) вести себя не будут. Поэтому предметы в комнате мальчика оживают, чтобы научить его… любви”.

Лоран Пелли: “«Дитя и волшебство» это очень короткая пьеса. Самая длинная сцена в ней длится только минуты полторы… даже две. События развиваются в виде сновидений, что очень важно. Секрет такой пьесы, по моему, заключён в переходе от одной сцены к другой, в которых есть и грубость, и текучесть, и лёгкость”.

Глайндборнский фестиваль также всемирно известен своим пикником во время долгого антракта. Именно в этом поместье живёт Даниэль де Низ (или просто Данни) после выхода замуж за председателя фестиваля. У них только что родился мальчик по имени Бахус.

Даниэль де Низ: “Конечно, рождение ребёнка за три недели до начала репетиций потребовало дополнительных физических усилий. Я уже знала тогда, что будет превращение из Концепции (героини «Испанского часа») в Дитя, которое потребует от меня научиться отбрасывать мою женскую природу и вызывать во мне черты мальчика. Поэтому мое тело, которое только что пережило роды, было еще одним, третьим, вызовом для меня!”

«Испанский час» это музыкальный фарс, действие которого происходит в Испании 18 века. Героиня оперы по имени Концепция страдает от недостатка любви и мечтает о встрече со своим возлюбленным хотя бы раз в неделю.

Даниэль де Низ:“Я приходила на репетиции, говоря: “Очень важно, что я исполняю партию во франкоязычной опере, написанной французским композитором. Но моя героиня — испанка! Поэтому мне нужно добавить немного темперамента, пламенные движения, психологию испанки. Доля меня важно было не сыграть её слишком на французский манер”.

Лоран Пелли: “В «Испанском часе» все персонажи принадлежат часовому магазину, поэтому было очень интересно использовать рисунок мелодии для создания движения. Практически на протяжении всего спектакля движение сопровождает замысел Равеля”.