Newsletter Рассылка новостей Events События подкасты Видео Africanews
Loader
Свяжитесь с нами
Реклама

Искусственный интеллект позволит читать папирусы, не разворачивая их

Рукописи не горят. Их прочитает ИИ.
Рукописи не горят. Их прочитает ИИ. Авторское право  Euronews
Авторское право Euronews
By Euronews
Опубликовано Последние обновления
Поделиться статьей Комментарии
Поделиться статьей Close Button
Скопировать линк для интеграции видео Copy to clipboard Copied

Как открыть и прочесть древние, хрупкие, часто обугленные свитки, не прикасаясь к ним? Группа молодых ученых с помощью микротомографии сумела воспроизвести внутреннюю структуру папируса, распознать участки с чернилами и расшифровать текст.

РЕКЛАМА

Прочесть в оригинале тексты эпикурейской философов прямо с папирусов и без риска повредить хрупкие листы! Это возможно благодаря инновационной технологии, победившей на конкурсе Vesuvius Challenge. Лауреаты - трое молодых исследователей искусственного интеллекта из университета Кентукки; объектом их внимания стали свитки, найденные в древнем городе Геркуланум на берегу Неаполитанского залива, выжившие после извержения Везувия в 79 году нашей эры.

Федерика Николарди, папиролог из Неаполя, с энтузиазмом встретила предложенный учеными вариант. "Vesuvius Challenge позволил впервые полностью решить проблему виртуального разматывания свитков - открытия обугленных артефактов без физического прикосновения. Они сильно сдавлены и обожжены, очень компактны и очень хрупки".

Vesuvius Challenge позволил впервые полностью решить проблему виртуального разматывания свитков - открытия обугленных артефактов без физического прикосновения. Они сильно сдавлены и обожжены, очень компактны и очень хрупки.
Федерика Николарди.

С помощью микротомографии и цифрового сканирования ученым удалось воспроизвести внутреннюю структуру свитка, распознав участки с чернилами. Искусственный интеллект ищет небольшие различия в плотности изображения и выводит их,  позволяя прочесть. Юссеф Надер, один из тройки исследователей-новаторов, поясняет: "Искусственный интеллект способен понять, как выглядят чернила, даже если они не видны. На поверхности папируса от них все же остались выпуклости, и вот машина их выявляет и предлагает варианты интерпретации". Надер отмечает, как взволнован возможностью буквально прикоснуться к истории. "Когда я впервые понял, что мы видим сложные фразы из свитка, я был очень тронут. Чувствуешь, как тебе очень повезло стать частью всего этого процесса", - признается он.

Благодаря ИИ ученые смогут прочитать все или почти все драгоценные тексты, найденные на так называемой "Вилле папирусов" Геркуланума еще в 18 веке. Это почти 2 тысячи артефактов, не подлежащих раскрытию вручную. Ими занимаются в Центре папирусов Национальной библиотеки Неаполя. "У нас появились большие надежды относительно всей коллекции. Похоже, мы скоро сможем прочесть 250-300 совершенно новых произведений", - говорит Николарди.

Первый прочитанный искусственным интеллектом свиток - философская работа, обсуждающая чувства и удовольствия. Впереди - новые открытия.

Перейти к комбинациям клавиш для доступности
Поделиться статьей Комментарии

Также по теме

Папа Франциск не останется в стороне от развития ИИ

Билеты на выставку Караваджо в Риме распроданы

В Италии мошенники выманили огромные суммы у предпринимателей, имитировав голос министра при помощи ИИ