РЕКЛАМА

Умер Анатолий Найман

Анатолий Найман умер в возрасте 85 лет
Анатолий Найман умер в возрасте 85 лет Авторское право Image by Pexels from Pixabay
Авторское право Image by Pexels from Pixabay
By Андрей Позняков
Поделиться статьейКомментарии
Поделиться статьейClose Button

Поэт, переводчик, литературный секретарь Анны Ахматовой, автор мемуаров Анатолий Найман скончался в возрасте 85 лет.

РЕКЛАМА

Ушёл из жизни Анатолий Найман. Поэту, переводчику, литературному критику было 85 лет.

Анатолий Найман получил известность в 1950-х сначала как переводчик поэзии, хотя под псевдонимом уже тогда публиковал рассказы и стихи. Благодаря переводам он сблизился с Анной Ахматовой — они стали соавторами, вместе переводили итальянского поэта Джакомо Леопарди. Затем Найман был литературным секретарём Ахматовой.

Найман открыл для многих поэзию трубадуров — в своих переводах он старался максимально воспроизводить форму оригинала, отмечая при этом важность музыкального сопровождения. В советское время были опубликованы сделанные Найманом переводы Бодлера, Томаса Элиота, Джона Донна, в том время как его собственные стихи и художественная проза распространялись в самиздате. Они были напечатаны уже после распада СССР. Особое внимание обращают на автобиографические сочинения Наймана, в которых он раскрывал, в частности, литературную жизнь Ленинграда второй половины XX в.

Дорогие друзья! Мы с мамой посоветовались и решили, что следует об этом написать. Вчера, когда Анатолий Генрихович...

Posted by Anna Narinskaya on Tuesday, January 18, 2022

Анатолию Найману стало плохо в понедельник во время выступления с докладом об Осипе Мандельштаме на конференции ВШЭ. «Он успел сказать всего несколько предложений», — написала его дочь Анна Наринская, отметив значительность и поразительность этих обстоятельств.

Поэта и литературоведа госпитализировали с инсультом, но спасти его врачи не смогли. Он умер в ночь на 21 января.

Поделиться статьейКомментарии

Также по теме

Умер режиссёр Айван Райтман

Юная украинская беженка написала вдохновляющую детскую книгу

Жан-Батист Андреа - лауреат Гонкуровской премии