От "запуска" устами Путина и партнёрства с ВГТРК в эпоху открытости РФ Европе и миру - до "бана" в России и статуса "экстремиста" в Беларуси: русскоязычная редакция ведущего европейского телеканала все 25 лет своего существования не изменяет курсу на беспристрастную независимую информацию.
Формально и полностью русская версия телеканала «Евроньюс» начала своё вещание 17 сентября 2001 года.
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
Интересно, что знакомый теперь логотип зрители в России могли увидеть на своих экранах за несколько дней до этого, в ночь с 11 на 12 сентября, после трагического теракта в США.
Однако это был своего рода «фальстарт»: хотя сама команда уже была на месте, во французском Лионе, где размещена штаб-квартира канала, и без преувеличения рвалась в эфир - как можно не осветить такое событие?! — тут не были готовы технические мощности для вещания и, как поговаривают язвительные старожилы, не началось действие рабочей страховки, а с этим во Франции не шутят (а вдруг во время прямого эфира в аппаратной кому на голову лампа упадёт? Cauchemar!).
Поэтому на уже готовую в России частоту по инициативе партнёрского канала ВГТРК был направлен прямой эфир английской версии «Евроньюс», и за падением башен-близнецов россияне следили в синхронном переводе.
Впрочем, долго таким образом запрягавши, поехала русская версия после этого только быстрее, оперативно встав на равных с существовавшими уже тогда шестью другими языками канала: английским, французским, немецким, итальянским, испанским и португальским (соотечественники Васко да Гамы и Камоэнса присоединились к пятёрке «отцов-основателей» незадолго до русского, в 1999-м).
Кто мы, откуда мы...
Начальный пул журналистов, приехавших в 2001 г. в Лион (выигравший тендер на штаб-квартиру канала у Мюнхена и Валенсии), был подобран в Москве — не из-за столичного снобизма, а потому что необходимые разрешения были получены, как это часто бывает, в последнюю минуту.
Организовывать кастинг «Алло, мы ищем таланты» по всей стране просто не было времени.
Впоследствии, впрочем, уже на месте, в дружный коллектив влились представители и иных российских городов, и даже стран.
И если сейчас, среди 20 нынешних языков (как собственного вещания, недавно, например, начавшегося и на казахском, так и бренд-партнеров, в частности, Euronews Georgia), россияне выглядят «ветеранами и первопроходцами», тогда, 25 лет назад, они были не только «зелёными новичками», но и своего рода «экзотическими птицами»: оказавшаяся недолговечной открытость России «городу и миру» тогда только набирала силу.
Российские журналисты быстро стали своего рода проводниками в Россию для коллег из других языковых редакций: особенности произношения, политического устройства, повседневной жизни, кухни, недавней (а порой и совсем уходящей «до царя Гороха») истории РФ и СССР — вопросов было хоть отбавляй.
Собственно, именно об этом говорил, объявляя об открытии русской версии «Евроньюс», президент России — хотелось написать «тогдашний», но он всё тот же, 25 лет спустя.
Несмотря на такой «официальный» запуск - или интервью с самим Путиным, или пространную беседу с премьером Медведевым, - и на статус акционера, одним из которых долгое время была ВГТРК, «Евроньюс» на русском никогда не был «правительственным проектом», чётко придерживаясь своей редакционной хартии и ориентации на независимость, взвешенную и всестороннюю подачу информации, чуждую какой бы то ни было цензуре и внешнему влиянию.
Русская версия дважды проходила аудит престижной Osservatorio di Pavia, который оба раза подтвердил независимый и беспристрастный характер её вещания.
...и куда мы идём
Собственно, со временем другая сторона этого «первопроходчества» — нести в Россию информацию, о которой там могут не знать — становилась «дома» всё более и более востребованной.
Однако сейчас речь не столько о бытовании европейских институций или новостях культуры Старого Света (всё это, впрочем, никуда не делось и остаётся популярным у нашей аудитории), сколько о событиях в самой России и соседних странах, о которых подконтрольные Кремлю СМИ не упоминали или которые освещали «как надо».
Война против Грузии в 2008 г.; так называемый «референдум» в Крыму в 2014 г., «зелёные человечки» и начало ползучей агрессии против Украины; становление российской оппозиции, антикоррупционные протесты, отравление, возвращение и смерть в тюрьме Алексея Навального: обо всём этом и многом другом рассказывал русскоязычный «Евроньюс».
Партнёрство «Евроньюс» с Москвой прогрессивно сокращалось — акционерный «вес» ВГТРК скакал от 1,8 % до 16,94 %, потом 7,17 %, — и после полномасштабного вторжения России в Украину в феврале 2022 г. было логическим образом разорвано.
21 марта 2022 года Роскомнадзор ограничил доступ к телеканалам и сайтам Euronews на территории России, сигнал перестал быть доступным на российских спутниковых платформах.
Причиной ограничения доступа стала «недостоверная информация» о т. н. «специальной военной операции», а также «информация с призывами к участию граждан» в незаконных мероприятиях.
На самом деле, рассказывая о развязанной Россией войне в Украине — и называя её именно войной, а не эвфемизмом «СВО», — «Евроньюс» размещает самую разную информацию, в том числе и из российских источников, для того чтобы показать, как дела обстоят на самом деле.
Что же до «призывов», то «Евроньюс», принципиально не занимающий «сторон», не может по определению в своём эфире к чему-то призывать.
Россией дело не ограничилось. С 12 апреля 2021 года по решению Министерства информации Республики Беларусь канал запрещён к показу в стране.
В начале августа 2026 г. Министерство информации Беларуси внесло интернет-сайт европейского телеканала Euronews в список «экстремистских».
Редакционный директор «Евроньюс» Клаус Штрунц осудил это решение, заявив, что «государство, которое называет Euronews «экстремистским» и блокирует доступ к независимой, беспристрастной журналистике, демонстрирует собственный страх перед свободной журналистикой».
Все эти правительственные решения, впрочем, никак не сказываются на редакционной независимости и не меняют нашей миссии: нести зрителям, слушателям и читателям востребованную ими и общественно важную информацию на русском языке — ту самую независимую и беспристрастную журналистику.