На прошлой неделе Франция, Германия и другие страны призвали спецдокладчика ООН по Палестине Франческу Альбанезе уйти в отставку из-за того, что она якобы назвала Израиль "врагом человечества". Говорила ли она это на самом деле?
В соцсетях распространилось утвреждение, приписываемое спецдокладчику ООН по Палестине Франческе Альбанезе, о том, что Израиль якобы является "общим врагом человечества".
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
11 февраля министр иностранных дел Франции Жан-Ноэль Барро заявил, что Париж требует отставки Альбанезе, обвинив ее в "возмутительных и предосудительных высказываниях", которые, по его словам, направлены против Израиля "как народа и как нации", а не его правительства.
Франческа Альбанезе отвергла обвинения. В беседе с France 24 она заявила, что "никогда, никогда, никогда" не говорила, что Израиль — враг человечества, хотя и говорила о преступлениях Израиля, которые она называет апартеидом и геноцидом.
The Cube, команда Euronews по проверке фактов, изучила происхождение этого утверждения, чтобы выяснить правду.
Откуда взялось это утверждение?
Споры начались после того, как группа французских парламентариев направила письмо министру иностранных дел, в котором обвинила Франческу Альбанезе в антисемитских высказываниях. Они утверждали, что во время форума, организованного телеканалом Al Jazeera, она назвала Израиль "врагом человечества".
Одна из депутатов, Каролина Ядан, в подтверждение своих слов привела два видеоролика.
Впоследствии выяснилось, что одно из этих видео — фейк. Сравнение отредактированного ролика с полной записью речи Альбанезе показывает, что отрывок был подделан с помощью искусственного интеллекта.
В измененном видео, размещенном на YouTube-канале женевской НПО UN Watch, голос Франчески Альбанезе изменен таким образом, чтобы получилась фраза о том, что Израиль — "общий враг человечества". В некоторых частях видео присутствуют титры с указанием UN Watch.
Организация UN Watch не ответила на нашу просьбу о комментарии.
Что показывают оригинальные кадры?
В неотредактированной записи Франческа Альбанезе критикует страны за вооружение Израиля и оказание ему политической, экономической и финансовой поддержки. Она также утверждает, что обычные граждане не контролируют финансовый капитал, алгоритмы или оружие.
В этом контексте она говорит об "общем враге", но прямо не называет Израиль таковым.
Позже спецдокладчик ООН уточнила свои высказывания в соцсети X, заявив, что "общим врагом человечества" она назвала "систему", в том числе упомянутые ею финансовый капитал, алгоритмы и оружие, которые, по ее словам, обеспечивают насилие в Газе.
Альбанезе также критикуют за участие в форуме "Аль-Джазиры", на котором присутствовали лидер ХАМАС Халед Машаль и министр иностранных дел Ирана Аббас Аракчи.
Действительно, оба деятеля присутствовали на этом мероприятии. Однако Франческа Альбанезе выступила только 7 февраля, во время отдельного круглого стола с участием специалистов по международному праву.
Давняя критика
Через день после первого заявления Жан-Ноэль Барро повторил позицию, отметив, что ее высказывания пополнили длинный список "скандальных постов". Французский министр сослался на несколько ее сообщений в социальных сетях после атак ХАМАС на Израиль 7 октября 2023 года.
Министерство иностранных дел Франциип потом отметило, что призыв уйти в отставку не имеет отношения к отредактированному ИИ видео.
Барро обвинил Альбанезе в том, что она оправдывает нападения, которые он назвал худшей антисемитской резней со времен Холокоста, ссылаясь на "еврейское лобби" и сравнивая Израиль с Третьим рейхом.
Некоторые из этих постов вызвали обвинения в антисемитизме, которые Франческа Альбанезе решительно отрицает.
10 февраля 2024 года специдокладчик также отреагировала в сети X на слова президента Франции Эммануэля Макрона в адрес жертв терактов 7 октября, заявив, что жертвы "были убиты не из-за своего иудаизма, а в ответ на угнетение Израиля".
Пресс-секретарь Генерального секретаря ООН Антониу Гутерриш заявил 12 февраля, что организация не согласна со многим из того, что сказала Франческа Альбанезе, и не будет использовать те же формулировки для описания ситуации.
Он добавил, что у нее и Гутерриша разные роли и что любые проблемы, связанные со специальными докладчиками, являются делом государств-членов ООН.
Поддержка со стороны гражданского общества
При этом Франческа Альбанезе получила значительную поддержку со стороны гражданского общества. Более 100 деятелей культуры публично заявили, что находятся на ее стороне, включая Энни Леннокс, Марка Руффало и Йоргоса Лантимоса.
В совместном заявлении они назвали ее защитницей прав человека, в том числе права палестинцев на существование.
Организация Amnesty International также осудила то, что она назвала "возмутительными нападками" на г-жу Альбанезе. Генеральный секретарь организации Аньес Калламар обвинила нескольких европейских министров в том, что они опирались на преднамеренно обрезанное видео, и призвала к публичным извинениям и отказу от призывов к отставке Альбанезе.
Другие действующие и бывшие сотрудники ООН также выступили в поддержку Альбанезе, осудив дезинформацию, которой воспользовались европейские правительства.