Евроньюс:
Отношения между Африкой и Европой иногда достаточно напряженные. Мы нашли очень интересного человека, который поможет нам разобраться в этой ситуации. Что объединяет музыку с политикой и что их разделяет? В нашей студии Юссу Н‘Дур, он новый министр культуры и туризма Сенегала, а также популярный певец. Здравствуйте, господин министр.
Вы уже привыкли к тому, что Вас уже полгода величают “господин министр?
Юссу Н‘Дур:
Да, но значение имеет только то, что ты делаешь для своей страны.
Евроньюс:
Точно. Именно в этом смысл вопросов, которые мы собрали в программе “I talk “ и начнем вот с этого.
Видеовопрос:
Здравствуйте, меня зовут Lamarana. Я родом из Гвинеи, живу в Брюсселе. Хочу спросить
господина Юссу Н‘Дура вот о чем. Когда я слушаю Вашу музыку, то задаюсь вопросом не сожалеете ли Вы, что ради политики оставили музыку?
Евроньюс:
Уже? Вас ведь только в апреле прошлого года назначили.
Юссу Н‘Дур:
Да, это было в апреле. Я уже не раз говорил об этом. Это длинная история. Я считаю, что молодым людям необходимо внимание, им действительно нужна поддержка, они должны чувствовать призвание и в этом контексте у меня много разных идей.
Евроньюс:
Однажды Вы себе сказали: “Я хочу помочь моей стране, Сенегалу”.
Юссу Н‘Дур:
Да, у меня всегда на первом месте была музыка, песни. Думаю, что в какой-то момент я почувствовал необходимость использовать свой незначительный опыт и внести свой вклад.
Евроньюс:
Хорошо, второй вопрос Юссу Н‘Дуру.
Видевопрос:
Меня зовут Сара, я из Румынии, вот мой вопрос: Вы оказываете на молодежь большее влияние через политику или музыку?
Юссу Н‘Дур:
Через то, и через другое. Когда речь идет о твоей стране, то забываешь обо всем. Но когда ты занимаешься музыкой, то также вносишь свой вклад. Я лично это так понимаю, это моя деятельность во имя родины.
Евроньюс:
Еще один наш вопрос.
Видеовопрос:
Здравствуйте, меня зовут Сара, я из Бельгии. Мне хотелось бы знать, какими в долгосрочной перспективе Вы видите гуманитарные отношения между Европой и Африкой?
Юссу Н‘Дур:
С гуманитарной точки зрения нужно уважать друг друга. Африка открыта. Вы можете видеть как, например, Китай увеличивает уровень товарооборота с Африкой. Здесь, на Западе, вы финансируете многое, мы этого не делаем.
Евроньюс:
У нас это делать становится все труднее и труднее, обостряются внутренние споры.
Юссу Н‘Дур:
И все равно вы финансируете много вещей. Мы не в состоянии финансировать в достаточной степени, потому что у нас нет возможностей. Но я думаю, что отношения между Европой и Африкой должны быть сбаллансированы. И если задают вопрос “А что вы хотите?”, то мы отвечаем, чего мы хотим. Европа могла бы нам помогать. Но диктат нам не нужен. Его мы никогда не принимали. Но именно он практиковался на протяжении многих лет.
Евроньюс:
Китайское присутствие, китайские инвестиции – представляют ли они угрозу?
Юссу Н‘Дур:
Нет, как я уже говорил, Китай, в целом вся Азия, а не только Китай, спрашивают нас о том, чего мы хотим и действуют они в соответствии с тем, что мы хотим. Повторяю, нужно по новому сбалансировать отношения между Европой и Африкой. Европейцы должны понимать, что от них ожидают афиканцы.
Письменный вопрос от Педро из Португалии:
“Уважаемый господин Юссу Н‘Дур, поздравляем Вас с первым полугодием работы в правительстве и желаем успехов в Вашей будущей работе! Насколько Вы обеспокоены по поводу проблем в Мали и не думаете ли Вы, что Западной Европе стоило бы занять более активную позицию?”
Юссу Н‘Дур:
Во-первых, я полагаю, что нужно многое переориентировать. Я занимаю должность министра культуры и туризма. В культурном контексте Африка всегда выступала за диалог. Как только разгорелась война, Его Превосходительство президент республики Маки Саль, поручил нам, взять посох паломника и отправиться на переговоры с нашими коллегами по культуре и наладить с ними диалог. Мы верим в диалог, мы знаем о Хартии Манде и других вещах, появившихся давно, еще до эпохи колониализма. Мы выступаем за диалог. Я сейчас как раз и занимаюсь установлением контактов с моими коллегами – министрами культуры стран Африки. И я думаю, что это может способствовать лучшему взаимопониманию. Мы – за диалог и деятели культуры находятся в первых рядах в деле установления контактов.
Евроньюс:
Еще один вопрос, адресованный Юссу Н‘Дуру.
Видеовопрос:
“Здравствуйте, я Жан-Мари из Брюсселя. Скажите, что Вы думаете о политике США в Африке и кому отдаете свое предпочтение на выборах президента США – Обаме или Ромни?
Юссу Н‘Дур:
Нет, я об этом не могу говорить. Я здесь в качестве министра Сенегала и не могу вмешиваться ни во внутреннюю политику, ни в избирательтную кампанию Соединенных Штатов “.
Евроньюс:
Но у Вас есть предпочтения?
Юссу Н‘Дур:
Я не могу говорить об этом здесь. Я считаю, что Америка очень сильный партнер и мы хотим чтобы она оставалась такой же сильной, чтобы она продолжала выступать за то, что я назвал балансом отношений между Африкой и Соединенными Штатами. Сказать можно очень многое, но наше время ограничено. Хочу выразить надежду, что эти выборы позволят кандидатам гораздо больше говорить об Африке, несколько пересмотреть отношения между африканскими странами и США.
Евроньюс:
Последний вопрос программы “I Talk”, адресованный Юссу Н‘Дуру.
Виддеовопрос:
“Здравствуйте, меня зовут Keнза, я англичанка. Мой вопрос к Юссу Н‘Дуру: “Что он может сделать для улучшения положения африканских детей?”
Евроньюс:
Огромный вопрос, но короткий ответ.
Юссу Н‘Дур:
Как я уже ранее отмечал, детям, молодыя людям необходимо уделять пристальное внимание, они должны быть вовлечены в жизнь, защищены и мы работаем в этом направлении по поручению президента и премьер-министра вместе с министерством, которое курирует вопросы связанные с детьми и молодежью. Мы стараемся принести глоток свежего воздуха, дать им надежду, следить за их образованием. Я думаю, что образование является основой всего. Кроме того, конечно, нельзя, чтобы молодежь забывала наши корни.
Евроньюс:
Легко ли Вам будет вернуться к музыке, если в будущем Вы оставите пост в Министерстве?
Юссу Н‘Дур:
Музыка – это моя страсть. Сегодня музыка содержится во всем, что я делаю. Я пел множество песен, в которых речь идет о правительствах, о народе. Я думаю, что мои песни будут жить, я все еще чувствую страсть, и когда я найду время, то займусь музыкой вновь, но сегодня я сосредоточен на развитии моей страны, Сенегала. Сенегал называют “Страной Теранга”, что означает “гостеприимная земля”. Эта страна – нечто такое, что никто не в силах объяснить. Здесь даже львы гостеприимные. И если вы никогда раньше не бывали в Сенегале, я приглашаю Вас и Вашу команду посетить Сенегал, Вы увидите, насколько это красивая и гостеприимная страна.
Евроньюс:
Я был там несколько раз и я могу подтвердить, все, что Вы говорите. Спасибо Юссу Н‘Дур, что ответили на наши вопросы в программе “I-Talk”. Благодарим технические службы Европарламента за оказанную помощь. До следующей встречи в программе телеканала Евроньюс “I-Talk”.