После выхода «Одиссеи» Нолана спор о происхождении Гомера вспыхнул с новой силой, и внимание переключилось на Измир, где археолог Айлин Юмит Эрдем ищет следы поэта, но прямых доказательств пока нет.
На склонах, покрытых оливковыми рощами, недалеко от Измира, сырая пещера в долине Борнова давно занимает особое место в местных преданиях.
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
Поколения жителей передавали из уст в уста убеждение, что именно в этой пещере древний поэт Гомер сел писать «Одиссею».
По мере того как экранизация Кристофера Нолана «Одиссея» превращается в один из самых громких хитов года - и по оценке критиков, и по сборам в мировом прокате, во всем мире с новой силой вспыхнула старая литературная загадка: где же на самом деле был написан этот фундаментальный текст?
Для турецкого археолога, профессора Айлин Юмит Эрдем из Эгейского университета, нынешний киноажиотаж - важный повод заново пересмотреть исторические, лингвистические и материальные свидетельства, связывающие Гомера с древней Смирной, нынешним Измиром.
«Когда мы говорим о Гомере, мы имеем в виду общепризнанного автора «Илиады» и «Одиссеи», - сказала профессор Эрдем в эксклюзивном интервью Euronews. - Ученые давно спорят, как поэт VIII века до н. э. смог с такой яркостью и трагической глубиной описать Троянскую войну - событие, произошедшее за 400 лет до него. Одни объясняют это непрерывной устной традицией, продолжающейся 400 лет, другие считают, что эпосы представляют собой сборник историй разных аэдов».
Какими бы ни были споры об авторстве, профессор Эрдем подчеркивает, что античные источники в подавляющем большинстве указывают на Измир.
«От историка V века до н. э. Геродота до географа I века до н. э. Страбона античные авторы прямо писали, что Гомер родом из Смирны. Хотя назывались и другие претенденты, такие как Хиос или Кима, Смирна с древности остается одним из самых убедительных вариантов».
Связь со Смирной
По словам профессора Эрдем, главные научные аргументы, связывающие Гомера с Измиром, связаны с языком текстов и городской географией VIII века до н. э.
«Эпосы написаны преимущественно на ионийском диалекте, но в них содержится значительный пласт эолийской лексики и архаических греческих форм, - рассказала профессор Эрдем Euronews. - С географической точки зрения Смирна VIII века до н. э., располагавшаяся на Байраклы-Хёюк, находилась как раз на границе, отделяющей эолийский регион на севере от ионийского на юге. Байраклы был основан как эолийское поселение, а затем вошел в Ионийский союз. Аэд, сочинявший именно в этом центре, естественным образом пользовался бы этим уникальным двуязычным словарем».
Кроме того, Эрдем подчеркивает, что Байраклы-Хёюк был единственным действующим укрепленным городским центром в Измирской котловине в VIII веке до н. э., что делает его основным историческим пространством, где мог жить Гомер.
В то же время, отвечая на популярные утверждения о найденных прямых физических следах, профессор Эрдем сохраняет строгую научную осторожность, проводя четкую грань между позднеантичным почитанием и прямыми доказательствами эпохи VIII века до н. э.
«Нам нужно честно сказать: у нас пока нет прямых, конкретных археологических свидетельств, которые однозначно доказывали бы, что Гомер жил или писал в Смирне, - подчеркнула профессор Эрдем в беседе с Euronews. - Прямые артефакты VIII века до н. э. с именем Гомера на Байраклы не обнаружены, во многом потому, что эти глубокие ранние слои еще не полностью вскрыты на больших площадях раскопок».
Профессор Эрдем отмечает, что более поздние находки, например эллинистические монеты Смирны с портретом Гомера или сидящая культовая статуя, найденная в соседнем святилище Кларос, отражают скорее то, как позднейшие поколения присваивали поэта как «родного сына», чем дают доказательства его жизни в ту эпоху.
«Продолжение археологических раскопок при поддержке нашего министерства культуры и туризма и местных властей чрезвычайно важно, - добавила профессор Эрдем. - Если когда-нибудь появится прямое свидетельство, связанное с Гомером, оно будет обнаружено только по мере того, как мы будем углубляться в эти слои».
Пока академическое сообщество ждет решающих результатов раскопок, интерес жителей Измира достигает пика, подпитываемый многовековыми легендами.
На склонах за пределами города сырая пещера в долине Борнова давно почитается местными жителями как место, где Гомер создал свои шедевры. В античных текстах поэта нередко называли Мелесигеном («рожденным Мелесом»), по имени реки, протекающей рядом с Байраклы.
«Сохранение наследия Гомера - наш долг перед человечеством», - заявил мэр Борновы Омер Эшки в интервью AFP, рассказывая о планах муниципалитета восстановить пещеру для международного культурного туризма. «Истории, которые он рассказывает, принадлежат именно этому ландшафту».
Местные исследователи также указывают на древние рельефы, повторяющие очертания пещеры в Борнове.
«Это место всегда называли долиной Гомера. Для меня нет сомнений, что он родом с этих земель», - объяснил AFP турецкий исследователь Алтан Алтын, добавив, что наследие поэта соединяет истории региона. «Гомеру 2800 лет, а современным границам всего около ста лет. Гомер - грек. Гомер - анатолиец».
Археологи, в том числе Мехмет Акиф Эрдем, также отмечают, что монеты и статуи доказывают: жители древности считали Гомера своим. Однако, как подчеркивает профессор Эрдем в беседе с Euronews, хотя исторические и лингвистические данные настойчиво ведут к древней Смирне, окончательное материальное доказательство по-прежнему скрыто под землей.