Картина Нолана «Одиссея» возродила спор о происхождении Гомера и привлекла внимание к Измиру. Археолог Айлин Эрдем объясняет, какие находки связывают его с городом и почему доказательств мало.
На фоне того, что экранизация Кристофера Нолана «Одиссея» стала одним из крупнейших хитов года и у критиков, и в мировом прокате, во всём мире вспыхнул новый ажиотаж вокруг древней литературной загадки: где же на самом деле был написан этот ключевой текст мировой литературы?
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
С именем поэта уже очень давно связывают регион Измира на Эгейском побережье Турции, который большую часть своей истории был известен как древняя Смирна.
Для турецкого археолога, проф. Айлин Юмит Эрдем, специалиста Эгейского университета, нынешняя киномания — это важный повод заново пересмотреть исторические, лингвистические и материальные реалии, связывающие Гомера с древней Смирной, современным Измиром.
«Когда мы оцениваем Гомера, мы имеем в виду признанного автора «Илиады» и «Одиссеи», — сказала проф. Эрдем в эксклюзивном интервью Euronews. — Учёные давно спорят, как поэт VIII века до н. э. мог описать Троянскую войну — событие, произошедшее на 400 лет раньше, — с такой яркостью деталей и трагической глубиной. Одни объясняют это непрерывной устной традицией, продолжавшейся 400 лет, другие считают эти эпосы сборником историй разных аэдов».
Как бы ни разворачивались споры об авторстве, проф. Эрдем подчёркивает, что подавляющее большинство античных источников указывают именно на Измир.
«От историка V века до н. э. Геродота до географа I века до н. э. Страбона античные авторы прямо утверждали, что Гомер родом из Смирны. Хотя рассматривались и другие кандидаты, такие как Хиос или Кимы, Смирна с древности остаётся одним из самых сильных претендентов», — говорит она.
Связь со Смирной
По словам проф. Эрдем, ключевые научные доводы, связывающие Гомера с Измиром, заключены в языке текстов и городской географии VIII века до н. э.
«Эпосы написаны преимущественно на ионийском диалекте, но в них присутствует значительный пласт эолийской лексики и архаичных греческих форм, — сказала проф. Эрдем Euronews. — Географически Смирна VIII века до н. э., располагавшаяся на холме Байраклы Хёюк, лежала прямо на границе между Эолийским регионом на севере и Ионийским на юге. Байраклы был основан как эолийское поселение, а затем вошёл в Ионийский союз. Поэт, сочинявший именно в таком узловом центре, естественным образом пользовался бы этим уникальным двойным диалектным словарём».
Кроме того, Эрдем подчёркивает, что Байраклы Хёюк был единственным действующим укреплённым городским центром в бассейне Измира в VIII веке до н. э., что делает его основным историческим контекстом, в котором мог жить Гомер.
Отвечая на популярные заявления о существовании прямых материальных следов, проф. Эрдем проявляет строгую научную осторожность, чётко разделяя позднеантичное почитание Гомера и реальные доказательства, относящиеся к VIII веку до н. э.
«Надо честно сказать: у нас пока нет прямых, конкретных археологических свидетельств, однозначно доказывающих, что Гомер жил в Смирне, — подчеркнула проф. Эрдем в беседе с Euronews. — Прямые артефакты VIII века до н. э. с именем Гомера на них в Байраклы не найдены, главным образом потому, что эти глубокие ранние слои ещё не вскрыты на достаточно больших площадях раскопок».
По словам проф. Эрдем, более поздние находки — например, эллинистические монеты со Смирны с портретом Гомера или сидящая культовая статуя, обнаруженная в ближайшем святилище Кларос, — показывают, как последующие поколения причисляли поэта к своим уроженцам, но сами по себе не свидетельствуют о времени его жизни.
«Продолжение археологических раскопок при поддержке нашего Министерства культуры и туризма и местных властей имеет решающее значение, — добавила проф. Эрдем. — Если когда‑нибудь будет найдено прямое свидетельство, связанное с Гомером, оно появится именно при дальнейшем углублении раскопок в этих слоях».
Пока научное сообщество ждёт окончательных результатов раскопок, энтузиазм в самом Измире достиг пика: местные чиновники и исследователи продвигают пещеру в Борнове, где, как предполагается, Гомер создавал свои произведения.
На склонах за пределами города сырая пещера в долине Борновы уже давно почитается местными жителями как место, где Гомер написал свои шедевры. В древних текстах барда часто называли Мелесигеном («рождённым Мелесом»), по имени реки, протекающей рядом с Байраклы.
На самом деле никто точно не знает, где именно Гомер создавал свои эпические поэмы, и вокруг его предполагаемой пещеры сложилось немало мифов.
«Сохранение наследия Гомера — наш долг перед человечеством. Он один из отцов-основателей литературы», — сказал AFP мэр Борновы Омер Эски.
«Истории, которые он рассказывает, — об этих землях. Вопрос не в том, должны ли мы “присвоить” Гомера или нет. Его история — и наша тоже», — добавил он.
«Это место местные жители всегда называли Долиной Гомера. Путешественники со всего мира приезжали сюда, чтобы увидеть пещеру, в которой, как считается, Гомер сочинял свои поэмы», — рассказал AFP турецкий исследователь Алтан Алтын.
«Для меня нет сомнений: Гомер из Борновы. В любом случае он из Ионии, в которую входят Смирна и Хиос. Он с этих земель», — говорит Алтын, написавший книгу на эту тему и подчёркивающий, что наследие поэта соединяет истории разных регионов. Иония — название древнегреческого региона на Эгейском побережье Турции.
«Гомеру 2800 лет, тогда как турецко‑греческой границе — всего около века. Гомер — грек. Гомер — анатолиец. Никто из нас не старше его, даже наши страны», — добавляет он.
Археологи, среди которых Мехмет Акиф Эрдем, также отмечают, что монеты и статуи свидетельствуют: древние жители считали Гомера своим.
И хотя исторические и лингвистические аргументы вновь и вновь возвращают нас к древнему Измиру, окончательные материальные доказательства по-прежнему скрыты под землёй.