Археологи в Падерборне обнаружили в бывшей латринах средневековую записную книжку. Редко сохранившийся кожано-деревянный восковой артефакт может пролить свет на быт XIII–XIV веков.
Раскопки проводились в связи со строительством нового административного здания в городе Падерборн в федеральной земле Северный Рейн – Вестфалия. Археологи под руководством краевого союза Вестфалия-Липпе (LWL) обнаружили записную книжку в одной из пяти вскрытых средневековых латрин.
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
Доктор Барбара Рюшхофф-Парцингер, руководительница департамента культуры LWL, подчёркивает, что это уникальная находка: «Как бы странно это ни звучало, для археологов латрины нередко оказываются чрезвычайно богатым источником находок».
Примерно 700–800-летний предмет имеет всего 10 на 7,5 сантиметра. Он состоит из деревянных дощечек, покрытых слоем воска, которые защищены кожаным переплётом с тиснёным орнаментом в виде лилий. С помощью стилуса в Средние века воск использовали как записную поверхность: на него наносили заметки, которые затем можно было стереть и написать заново.
Отчётливо видна латинская надпись, выгравированная в воске.Отчётливо видна латинская надпись, выгравированная в воске.
Записная книжка включает десять страниц, из которых восемь исписаны с обеих сторон. По словам археологов, текст написан на латинском языке и, по-видимому, выполнен одной рукой.
В Средние века в центре Падерборна жили прежде всего состоятельные горожане и купцы. Торговцы тогда относились к немногим членам средневекового общества, которые умели читать и писать.
Предположительно шёлк в роли туалетной бумаги
Ещё одной подсказкой относительно социального статуса пользователей латрины стали фрагменты шёлковой ткани, которую, возможно, использовали в качестве туалетной бумаги.
Парадоксальным образом своей поразительной сохранностью записная книжка обязана месту, куда её выбросили. Герметично замкнутая, влажная и бедная кислородом среда латрины предотвратила разложение органических материалов.
Реставратор LWL Сюзанна Бретцель рассказала, что находка поначалу казалась неприметной: «Заключённый в мокрый ком земли и сначала едва различимый предмет стал заметен только во время очистки в нашей реставрационной мастерской в Мюнстере, – сказала она. – Даже спустя столько столетий в земле находка из латрины сильно неприятно пахла».
Поразительно: даже сумка, в которой находилась книжечка, хорошо сохранилась и вполне могла бы быть современной. На ней угадывается узор из лилий.Поразительно: даже сумка, в которой находилась книжечка, хорошо сохранилась и вполне могла бы быть современной. На ней угадывается узор из лилий.
Страницы внутри были плотно сжаты, благодаря чему восковые слои оставались защищёнными от грязи и деформации. По словам Бретцель, деревянные дощечки не повело, так что надписи по-прежнему хорошо читаются.
Работы по консервации, как ожидается, займут до одного года. Сейчас исследователи изучают материалы предмета, включая воск, возможные смолистые компоненты, пигменты и виды использованной древесины. До завершения анализов органические части изделия будут храниться в дистиллированной воде.
После завершения анализа учёные планируют расшифровать содержание записей.
7cc601ac87f6fdd4ff5abf5935feb79e