Археологи обнаружили в бывшей латрине в Падерборне средневековую записную книжку. Хорошо сохранившийся предмет из кожи, дерева и воска может пролить свет на повседневную жизнь XIII–XIV веков.
Раскопки проводились в связи со строительством нового административного здания в городе Падерборн в земле Северный Рейн-Вестфалия. При этом археологи под наблюдением регионального объединения Вестфален-Липпе (LWL) обнаружили записную книжку в одной из пяти вскрытых средневековых латрин.
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
Доктор Барбара Рюшхофф-Парцингер, руководитель культурного отдела LWL, подчёркивает, что речь идёт об уникальной находке, и добавляет: «Как бы странно это ни звучало, латрины часто оказываются для археологов чрезвычайно богатым источником находок».
Этому предмету около 700–800 лет, его размеры всего 10 на 7,5 сантиметра. Он представляет собой деревянные дощечки, покрытые слоем воска и защищённые кожаным переплётом с тиснёным узором из лилий. С помощью специального писала в средние века на восковом слое можно было делать надписи, а затем стирать их и наносить новые.
Записная книжка состоит из десяти страниц, восемь из которых исписаны с обеих сторон. По словам археологов, текст написан на латыни и, судя по всему, принадлежит одному автору.
В средние века в центре Падерборна прежде всего жили состоятельные горожане и купцы. Торговцы тогда входили в число немногих представителей средневекового общества, которые умели читать и писать.
Вероятно, в качестве туалетной бумаги использовали шёлк
На высокий социальный статус пользователей латрины указывают и остатки шёлковой ткани, которая, по всей видимости, служила туалетной бумагой.
Своей поразительной сохранностью записная книжка парадоксальным образом обязана месту, где её выбросили. Герметично закрытое, влажное и бедное кислородом пространство латрины уберегло органические материалы от разрушения.
Реставратор LWL Сузанна Брецель рассказала, что находка поначалу казалась неприметной: «Находясь в комке влажной земли и почти не различимая, она стала заметна лишь во время очистки в нашей реставрационной мастерской в Мюнстере», – сказала она. «Даже после стольких столетий в земле находка из латрины всё ещё отчётливо неприятно пахла».
Страницы внутри были плотно сжаты, благодаря чему восковые слои оказались защищены от загрязнений и деформации. По словам Брецель, деревянные дощечки не покоробились, и надписи до сих пор хорошо читаются.
Консервационные работы, как ожидается, займут до года. Сейчас учёные изучают материалы, из которых сделан предмет, включая воск, возможные компоненты смол, пигменты и использованные породы древесины. До завершения анализов органические части будут храниться в дистиллированной воде.
После завершения анализа исследователи намерены расшифровать содержание записей.