Изначально сочтённый слишком страшным для платформ, казахстанский хоррор-сериал добился успеха на фестивалях, где изучение фольклора и древнего зла покорило аудиторию.
Нео-нуарный и фолк-хоррор сериал под названием Kazakh Scary Tales нашел свое место среди восторженных зрителей на фестивалях после того, как его сочли слишком страшным и кровавым для стриминговой аудитории.
Шоу казахстанского режиссера Адильхана Ержанова впервые показали этим летом на Международном кинофестивале Fantasia в Монреале, а в ноябре состоялся локальный релиз.
История следует за Биржаном, полицейским, переведенным в отдаленную деревню, где ему предстоит расследовать загадочные смерти и одновременно иметь дело с коррумпированными чиновниками.
Он объединяется с местной ведьмой, которая помогает ему разгадать древнее зло, найти способы бороться с ним и, возможно, узнать правду о себе.
Слишком страшный для спойлеров?
Ранние тестовые показы породили вопросы о том, подходит ли сериал для широкой аудитории. Продюсеры не рассчитывали на коммерческий успех, считая его слишком нишевым, поэтому отправили проект на фестивали.
«Например, сцена в родильном отделении, где у героев начинается кровотечение. Это вообще допустимо для семейного просмотра? Это не будет шоком?» поясняет Ержанов.
Но сериал превзошел ожидания, когда первые четыре эпизода вышли на YouTube.
«Именно сочетание фольклора и современности привлекло внимание. Наша аудитория была готова увидеть наш фольклор, интегрированный в современный сериал», сказал режиссер.
Зрители высоко оценили сериал онлайн, назвав его «казахстанским Stranger Things», и делились жутковатыми народными историями, передаваемыми из поколения в поколение.
Международная реакция и социальный комментарий
Чтобы привлечь внимание за рубежом, по словам Ержанова, казахстанским кинематографистам нужно предложить нечто особенное.
«Нельзя придумать казахстанский хоррор, построенный на голливудских или японских моделях. Невозможно выделиться, если работать в рамках устоявшихся правил», объясняет он.
Он считает, что два элемента Kazakh Scary Tales сильнее всего резонировали с ценителями хоррора: необычное смешение юмора и ужаса и оригинальность мифических существ.
«Я понял, что международную аудиторию привлекает юмор в самые страшные моменты. Им это кажется невероятно интригующим, уникальным и непохожим», сказал режиссер.
Во многих рецензиях отмечают подначки Биржана и его броманс с местным патологоанатомом, где они обмениваются слегка неуместными шутками в совершенно случайные моменты.
А монстры, уходящие корнями в казахскую мифологию, показались любителям хоррора неожиданно оригинальными.
«Как говорят, монстры в Kazakh Scary Tales менее опасны, чем люди, которые их создали. Интересно, что все монстры в сериале возникли из несправедливости, из поступков некоторых персонажей, некоторых мужчин», прокомментировал Ержанов.
Эта тема составляет основу сериала, который одновременно служит социальным комментарием о насилии в отношении женщин. В шоу женщины, раненные мужчинами, превращаются в монстров, которые затем пожирают этих мужчин (и по пути других).
Первые три эпизода сосредоточены на альбасты, злом женском духе из тюркской мифологии, который, как считается, мучит беременных женщин и младенцев. Режиссер отмечает, что, как и во многих восточных мифологиях, большинство демонов в казахском фольклоре женского пола.
«Все иррациональное, все, чего боится любой мужчина, любой воин. Он боится иррационального, которое он отождествляет с женщинами», объясняет Ержанов.
Древний страх
Важным выбором в производстве стал отказ Ержанова от CGI при создании монстров. Он стремился к натуралистичному воплощению древнего ужаса, о котором мама рассказывала ему в детстве.
«В моем детском воображении эти монстры не были компьютерными или рисованными; они выглядели очень натуралистично, я бы даже сказал физиологично. Именно эту физиологичность, эту приземленную, ремесленную природу мне хотелось выразить в этом сериале», сказал режиссер.
Поэтому команда создала аниматронного монстра альбасты, которым управляли несколько человек. Каскадер надевал искусственную голову для общих планов.
Для крупных планов сделали каркас головы, покрытый силиконом, где один человек двигал верхнюю губу, другой нижнюю, третий язык, а еще двое открывали и закрывали глаза.
«Любая компьютерная графика ведет монстров к пастеризованному Голливуду, где все искусственно, где все слишком современно», сказал он.
Сам Ержанов не любитель хоррора, но считает, что лучшие фильмы жанра сняли режиссеры, не работавшие в хорроре: Изгоняющий дьявола Уильяма Фридкина и Сияние Стэнли Кубрика.
К сожалению, зрители за пределами Казахстана пока не имеют возможности посмотреть сериал, но режиссер говорит, что активно работает над тем, чтобы он появился на стриминговых сервисах.