Пророссийский Telegram-канал распространяет фейковые ролики Euronews, некоторые - со сгенерированной ИИ на основе голосов реальных журналистов озвучкой. Цель кампании - продвигать негативные нарративы об украинских беженцах в Европе.
Один из роликов посвящён трагическому пожару в Кран-Монтане и возлагает ответственность за возгорание на украинского беженца, хотя никаких доказательств этому нет.
В видео добавлены 15 секунд к реальному сюжету Euronews о пожаре. В него вставлены кадры из соцсетей, показывающие распространение огня, и добавлены фальшивые титры в стиле Euronews.
Подлинный ролик сообщает, что предварительное расследование показало: вероятной причиной возгорания стали бенгальские огни. В поддельной версии утверждается, что "поджог на почве ревности" - одна из проверяемых прокуратурой версий. Далее утверждается, что эту версию отвергли, но обнаруженные затем доказательства "позволили следователям вернуться к ней".
В титры включено изображение, которое The Cube - команда фактчекинга Euronews - определила как кадр из взрыва газа в Польше в 2019 году.
Поддельный сюжет Euronews использует вводящие в заблуждение изображения и вымышленную историю, чтобы возложить вину за пожар на украинского беженца.
Далее в видео утверждается, что, согласно «имеющейся информации», украинский беженец Олег К., сотрудник бара, якобы устроил поджог в приступе ревности к своей девушке, которая погибла в огне. Никаких доказательств того, что поджог совершил украинский беженец, нет.
Швейцарские власти в первые дни после пожара в Le Constellation пришли к выводу, что речь идет о несчастном случае: бенгальские огни, закрепленные на бутылках шампанского, спровоцировали возгорание легковоспламеняющегося звукоизоляционного материала на потолке бара, поскольку их держали слишком близко.
Анализ The Cube видеозаписей и фотографий из бара в ночь пожара подтверждает эту версию. На сегодня швейцарские прокуроры возбудили уголовное расследование лишь в отношении двух совладельцев бара: французской пары с острова Корсика по имени Жак и Джессика Моретти.
Жак в настоящее время находится под предварительным арестом сроком на три месяца, тогда как Джессике запрещено покидать Швейцарию, она должна ежедневно отмечаться в полицейском участке, пока идёт расследование по статьям о причинении смерти по неосторожности, причинении телесных повреждений по неосторожности и поджоге по неосторожности. Супруги Моретти отрицают вину.
Анализ публикаций, проведенный The Cube, показал, что версия о предполагаемом поджоге украинским беженцем ни на каком этапе не рассматривалась как причина пожара. Более того, нет общедоступных сообщений о присутствии в Кран-Монтане граждан Украины.
Сотрудники The Cube сопоставили аудиодорожку ролика с реальной записью голоса журналиста и выявила ряд несоответствий акценту, темпу и речевым особенностям. Аудио в ролике неправильно и неестественно произносит «Le Constellation», название бара, в котором произошел пожар.
В ролике также используется ложная финальная картинка, не соответствующая графике и стилю Euronews, а заголовок клипа и соответствующая озвучка изменены с «Швейцарские власти идентифицировали всех 40 погибших в пожаре в баре в Альпах» на «Идентифицированы все жертвы поджога, совершенного украинским беженцем».
Озвучка, созданная ИИ
Второй ролик, распространяемый тем же каналом, имитирует реальный сюжет Euronews о пенсиях, чтобы продвигать антиукраинские нарративы, которых в оригинале нет.
Первоначальный сюжет программы Euronews «Europe in Motion» рассматривает данные, показывающие, что государственные пенсии в Европе считаются слишком низкими, и что среди европейцев мало согласия относительно их реформирования. В нём не упоминается Украина, которая пока не входит в Евросоюз.
Опубликованный в Telegram-канале ролик использует те же графические элементы, но содержит озвучку, не соответствующую речи журналиста.
В поддельном ролике озвучка начинается фразой: «Большинство людей во Франции, Германии, Испании и Италии могут не получить заслуженные пенсии из-за того, сколько денег тратится на украинских беженцев».
Канал в Telegram использует ИИ, чтобы создать фальшивую озвучку на основе подлинного сюжета Euronews. Канал в Telegram использует ИИ, чтобы создать фальшивую озвучку на основе подлинного сюжета Euronews.
В нем утверждается, что дефицит бюджета, возникший из-за расходов европейских стран на украинских беженцев, означает, что у европейских правительств недостаточно средств на государственные пенсионные системы. На деле эти вещи не связаны, и в исходном сюжете Europe in Motion такого не говорится.
Озвучка, содержащая измененный текст с критикой украинских беженцев, демонстрирует несколько признаков, характерных для сгенерированной ИИ речи, например, неестественный темп. Сравнение озвучки с проверенной оригинальной речью журналиста Euronews выявляет очевидные различия.
Клипы из «пророссийского Telegram-канала»
Автор Telegram-канала, публикующего фейковые ролики и не связанного с Euronews, называет себя "русскоязычным создателем контента по имени Дмитрий Валерьевич Кочетков, автором и блогером".
У аккаунта 34 861 подписчик, он регулярно публикует материалы, воспроизводящие пророссийские пропагандистские нарративы, включая антиукраинскую риторику, возвеличивающие российский контент и сфабрикованную статистику с критикой Европы.
The Cube обнаружила аккаунт с тем же именем на российской видеоплатформе RuTube, где распространяется схожий контент.
По данным Центра противодействия дезинформации, структуры при Совете национальной безопасности и обороны Украины, этот ролик - часть подборки фейковых видео, якобы принадлежащих реальным западным СМИ и распространяемых в соцсетях о преступлениях, совершенных украинскими беженцами.
Еще одно видео, которое, по данным ведомства, распространяется на том же канале, использует логотип BBC и поддельный ролик с утверждением, что украинские беженцы массово исчезают из-за торговли людьми. На официальных каналах BBC такого ролика нет.
Центр назвал эти выдумки «частью системной дезинформационной кампании России, направленной на формирование образа украинцев как „угрозы“ для Европы».
Цель, по словам центра, заключается в подрыве поддержки Украины из-за представления помощи украинским беженцам как «угрозы благосостоянию европейцев».
Надо сказать, что фейковые сюжеты Euronews появлялись на российских Telegram-каналах и раньше. Так несанкционированная графика использовалась для распространения дезинформации в отношении президентов Румынии и Молдовы на фоне напряженного второго тура президентских выборов в Румынии в прошлом году.