Правда ли, что героиней нового романа Рейчел Каск стала Натали Портман, или это искусственно раздутый литературный скандал ради пиара?
Одна из самых обсуждаемых литературных новинок недели — а то и всего года — роман «Life of M», новая книга известной и многократно отмеченной наградами британской писательницы Рэйчел Каск.
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
Она прославилась романами «The Lucky Ones», трилогией Outline («Outline», «Transit» и «Kudos»), книгами «Second Place» и удостоенным премии Голдсмита романом «Parade». Имя Каск не из тех, которые обычно фигурируют в громких скандалах и таблоидных сплетнях.
Тем не менее именно это и происходит: все обсуждают ажиотаж вокруг «Life of M» — а точнее, вопрос, не является ли загадочная М художественно переосмысленной версией Натали Портман.
Роман, который издательство Farrar, Straus and Giroux представляет как «яркое исследование славы, власти, красоты и истины», заставил литературных «детективов» гадать, не скрывается ли за ним едва завуалированный и нелестный портрет обладательницы «Оскара».
«Life of M» рассказывает о безымянной писательнице, которая хочет использовать знаменитую актрису М как источник вдохновения для своего следующего литературного проекта. Писательница подробно фиксирует жизнь звезды первой величины и описывает «одно из самых узнаваемых лиц нашего времени» как холодного, самодовольного человека, прячущегося за маской понятности и близости, чтобы скрыть внутреннего позёра.
Это уже удар по репутации?
Судя по сообщениям, да: сходство между М и Портман слишком очевидно и их слишком много, чтобы их игнорировать.
Впервые на эти параллели указала обозревательница издания Unherd (источник на английском языке) Валери Стайверс (источник на английском языке), написавшая, что Портман «уже давно производит впечатление человека, который скорее хочет создать себе образ умной, чем действительно ею является, и её решение позволить подруге Рэйчел Каск написать о ней книгу, похоже, лишь подтверждает это».
По мере того как рецензии на «Life of M» постепенно появляются, многие читатели подливают масла в огонь, перечисляя совпадения. Например, на третьей странице М рассказывает о своём опыте ребёнка‑актёра, снявшегося в фильме, который «мгновенно положил конец её детству».
Многие проводят параллели с «Леоном: профессионалом», поскольку Портман было 11 лет, когда её утвердили на роль, и 13, когда картину снимали.
М также говорит, что её родители добились вырезания некоторых сцен из сценария и что после выхода фильма её травили в школе.
Оба этих эпизода Портман ранее описывала публично.
В начале книги есть и отсылка к «главной роли в фильме о девочке, выбранной на главную партию в балете».
И снова многие сразу вспоминают «Чёрного лебедя» — фильм, в котором Портман сыграла психологически нестабильную балерину и получила за эту роль «Оскар».
Список совпадений этим не исчерпывается, и ходят слухи, что Портман недовольна своим предполагаемым образом. Источники, утверждающие, что близки к звезде, выражают возмущение от её имени, настаивая, что Портман совершенно не похожа на М.
«Натали — очень закрытый человек, именно поэтому она переехала в Париж, так что книга Рэйчел, “Life of M”, её по‑настоящему взбесила», — рассказал анонимный «инсайдер» изданию Daily Mail (источник на английском языке), добавив: «Она считает это ударом ниже пояса и в ужасе от слухов, будто она каким‑то образом участвовала в работе над книгой, чего точно не было. Эта знаменитость совершенно не похожа на неё: Натали далека от образа дивы, это тихая любительница книг».
Тем не менее обсуждения этой темы полностью захватили заголовки, посвящённые выходу книги, — тем более что действие романа разворачивается в не названном городе, похожем на Париж, а сама Каск и Портман живут во французской столице. Кроме того, Портман ранее всячески поддерживала Каск: включала её книги в программу своего онлайн‑клуба, приглашала писательницу на обсуждение в 2022 году, а в интервью GQ 2023 года признавалась, что на встрече с Каск чувствовала себя настоящей поклонницей.
От лёгких выпадов до ощущения предательства?
Сама Каск и её команда хранят молчание, хотя недавно писательница призналась в интервью New York Times (источник на английском языке), что таблоидная истерия вокруг романа для неё «очень тяжела».
«Это превращает написанный мной роман почти в судебное разбирательство, в борьбу за факты», — сказала она, добавив: «Стоит потянуть за эту ниточку — и всё распадётся… Книга сама себя объясняет и достаточно полно за себя защищается».
Так что перед нами литературный скандал года или скорее унылый (но действенный) пример того, как маркетинговый ход запускает волну сплетен и домыслов ради продаж?
Как бы то ни было, «Life of M» уже называют главным метароманом этой осени. К сожалению, «скандальные» домыслы вокруг книги могут отвлекать часть читателей, которым небезосновательно кажется, что всё более утомительное обсуждение в духе «это про Портман или нет?» лишь отводит внимание от самой книги. Хуже того, «Life of M» рискует оказаться в тени собственных слухов: некоторые возьмут её в руки ради драмы и сплетен, а не ради прозы Каск.
С учётом её таланта именно это и может оказаться настоящим скандалом.
Роман Рэйчел Каск «Life of M» вышел в издательстве Farrar, Straus and Giroux и уже поступил в продажу.