Роберт Де Ниро явно не отправил Дональду Трампу открытку к 80‑летию: на вечере в Нью‑Йорке он резко ответил на его недавние заявления и процитировал строчку из фильма, которую хором повторила публика.
Обладатель «Оскара» Роберт Де Ниро прошлым вечером принял участие в мероприятии «Rise Up», которое стало своеобразной альтернативой празднованиям боя в клетке по случаю 80-летия Дональда Трампа.
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
На нью-йоркском мероприятии, посвящённом Первой поправке к Конституции США, 82-летняя звезда экрана выступила с резкой критикой Трампа.
«Я почти абсолютный сторонник свободы слова, – сказал Де Ниро. – Даже той речи, которая мне не нравится, а её вокруг более чем достаточно. Так что, когда слышу то, что мне не по вкусу, я пользуюсь своей собственной свободой слова, чтобы ответить».
Затем Де Ниро привёл свежий пример и сослался на классический фильм 1988 года.
«Когда я слышу, как Трамп говорит, как он сказал несколько дней назад: „Я вообще не думаю о финансовом положении американцев, ни капли“, – я говорю: „Shut the fuck up“, – сказал он».
Эти слова отсылают к сцене из комедии «Полночный бег» (источник на английском языке), где герой Де Ниро Джек Уолш отвечает Джонатану Мардукасу (Чарльз Гродин): «Вот два слова для тебя: „Shut the fuck up“».
Де Ниро привёл и другой пример: «В среду Трамп заявил: „Мне нравится инфляция“». В этот момент зал начал скандировать знаменитую реплику из «Полночного бега».
Актёр также провёл параллель между нынешними проявлениями патриотизма и домашним насилием.
«Не хочется это говорить, но любовь к нашей стране всё больше напоминает слова избиваемого супруга, который утверждает, что любит своего мучителя, – сказал он. – Я не могу любить страну, которая развязывает глупые и бесчеловечные войны, убивая тысячи невинных и косвенно становясь причиной гибели и страданий миллионов других».
«Я не могу любить страну, которая отнимает медицинскую помощь у миллионов людей и пускает эти деньги на обогащение дружков из класса Трампа–Эпстайна, – добавил он. – Я не могу любить страну, которая отправляет на улицы отряды в масках из военизированных формирований, чтобы они стреляли в граждан, пытали наших соседей и разлучали семьи. Я не могу любить страну, которой руководит расист, женоненавистник, ксенофоб-тиран. И позвольте мне просто сказать: я не могу любить страну, которой управляют Дональд Трамп и Конгресс, состоящий из его подхалимов».
В заключение он сказал: «Я хочу снова любить свою страну. Я хочу вернуть свою страну».
Посмотреть выступление Де Ниро можно ниже (с отметки 1:44:45):
undefinedundefined
Это далеко не первый раз, когда Де Ниро открыто выражает неприязнь к Трампу.
В начале этого года, после своего послания «О положении страны», Трамп призвал выслать из страны некоторых своих «сумасшедших» оппонентов. В их числе были конгрессвумен Илхан Омар и Рашида Тлаиб (обе – демократы и гражданки США), а также сам Де Ниро.
Трамп написал, что Омар и Тлаиб «вообще-то должны сесть на корабль вместе с одержимым Трампом Робертом Де Ниро – ещё одним больным и помешанным человеком с, как я считаю, крайне низким IQ, который абсолютно не понимает, что он делает или говорит, – часть этого по-настоящему CRIMINAL!»
Он продолжил, уже говоря о Де Ниро: «Когда я увидел, как он прошлым вечером расплакался, как ребёнок, я понял, что он, возможно, даже ещё больнее, чем Crazy Rosie O’Donnell, которая сейчас находится в Ирландии и пытается понять, как вернуться в наши прекрасные Соединённые Штаты. Единственное отличие между Де Ниро и Рози в том, что она, вероятно, немного поумнее него, что, впрочем, не так уж много значит».
В прошлом году Трамп пригрозил лишить гражданства США актрису и комедиантку Рози О’Доннелл, несмотря на действующее уже несколько десятилетий решение Верховного суда, прямо запрещающее правительству такие действия.
После его переизбрания О’Доннелл переехала в Ирландию.