Текстовая трансляция Euronews | Суд в Киеве над российским сержантом. Высылка европейских дипломатов

ФОТО: специальный отряд по разминированию ГСЧС Украины проводит контролируемый подрыв неразорвавшихся боеприпасов, обнаруженных под Бородянкой.

A controlled detonation of explosive devices found by members of the Special Demining Unit of the State Emergency Service of Ukraine in the Kyiv region is conducted near Borodianka https://t.co/qLFphleaTs 📷 Abdelhadi Ramahi pic.twitter.com/I0T7N9kWSk

— Reuters Pictures (@reuterspictures) May 18, 2022

Le Monde: режиссёр Кирилл Серебренников выступил с антивоенной речью на Каннском кинофестивале после показа его картины "Жена Чайковского". 

Я убеждён, что культура и люди искусства способны положить конец этой войне [в Украине].

Он также обратился к публике на русском языке со словами "Нет войне".

ТАСС со ссылкой на вице-премьера РФ Марата Хуснуллина: жители Мелитополя (второй по величине город Запорожской области) получат в мае зарплаты и пенсии в рублях.

Интерфакс-Украина со ссылкой на начальника полиции Киевской области Андрея Небитова: по состоянию на 18 мая в столичном регионе найдены тела 1288 мирных жителей. По словам чиновника, большинство из них были застрелены из автоматического оружия.

ТАСС: российский вице-премьер министр Юрий Борисов сообщил о применении лазерного оружия нового поколения в Украине. 

По словам чиновника, лазерная установка "Пересвет", ослепляющая разведывательные спутники уже серийно поставляется военным, в то время, как в армию начинают поступать первые образцы более мощного комплекса под названием "Задира".

Если "Пересвет" ослепляет, то новое поколение лазерного оружия уже приводит к физическому поражению объекта, то есть к тепловому поражению,  прожигает его, чтобы нам не расходовать дорогостоящие ракеты.

МИД Франции осудил решение России выслать французских дипломатов. На набережной Орсе поставили под сомнение обоснованность действий России, отметив, что речь не идёт об ответных мерах. Париж утверждает, что объявил персонами нон грата агентов российских спецслужб, работавших под дипломатическим прикрытием, в то время, как работа сотрудников французских загранучреждений в России "полностью соответствует Венской конвенции о консульских сношениях".

#Russie | Expulsion de diplomates français

Notre déclaration👇https://t.co/drhevPErB1 pic.twitter.com/eYTXRGjS1M

— France Diplomatie🇫🇷🇪🇺 (@francediplo) May 18, 2022

Еврокомиссия предложила предоставить Киеву макрофинансовую помощь в виде кредитов на сумму до 9 миллиардов евро, а также утвердила план послевоенного восстановления Украины.

We will continue to be by Ukraine's side - throughout this war and when they start rebuilding.
 
We are proposing new macro-financial assistance for Ukraine of up to €9 billion in 2022. pic.twitter.com/zC1dTTq49o

— Ursula von der Leyen (@vonderleyen) May 18, 2022

Владимир Зеленский поддержал это решение, отметив, что поддержка Брюсселя "поможет Украине выиграть войну, справиться с последствиями российской агрессии, а также приблизит момент вступления в ЕС".

Заместитель секретаря Совета безопасности России Рашид Нургалиев признал на встрече с иностранными послами в Москве, что Россия сталкивается с трудностями в Украине. ТАСС приводит цитату чиновника:

Несмотря на все существующие трудности, специальная военная операция будет доведена до конца, а её задачи, в том числе по демилитаризации и денацификации Украины, защите ДНР и ЛНР, – полностью выполнены.

Депутаты Московской городской Думы предложили назвать территорию у американского посольства "площадью Защитников Донбасса".

ФОТО: суд над Вадимом Шишимариным

AFP: в ходе судебного заседания в Киеве российский сержант Вадим Шишимарин полностью признал вину в убийстве 62-летнего мирного жителя в Сумской области 28 февраля.

Россиянина судят по статье УК Украины о "Нарушении законов и обычаев войны". Ему грозит от 10 лет тюрьмы до пожизненного заключения.

Глава британской дипломатии Лиз Трасс заявила в интервью Times Radio о том, что правительство Бориса Джонсона может поддержать международное расследование действий российского руководства в Украине: 

Мы очень чётко понимаем, что Путин и все те, кто стоит за ужасающими военными преступлениями, которые совершаются в Украине, должны быть привлечены к ответственности. Мы тесно сотрудничаем с Международным уголовным судом.

Лидер самопровозглашённой ДНР Денис Пушилин сообщил, что командиры украинских бойцов остаются на заводе "Азовсталь", их нет в числе сдавшихся бойцов ВСУ.

Минобороны России утверждает, что за прошедшие сутки сдались в плен 694 бойцов ВСУ. 

Украина настаивает на термине "эвакуация" для дальнейшего обмена на российских военнопленных.

Москва высылает 24 итальянских дипломата в качестве ответной меры на высылку 30 сотрудников российских дипломатических учреждений в начале апреля.

ANSA: премьер-министр Италии Марио Драги назвал это решение "недружественным шагом", отметив, что мир может быть достигнут только по дипломатическим каналам.

Аналогичные меры коснулись испанских дипломатов: 27 сотрудников посольства Испании и испанского консульства в Санкт-Петербурге объявлены персонами нон грата, что стало симметричным ответом на высылку из королевства 27 сотрудников российских загранучреждений.

Агентство Reuters назвало рубль самой эффективной валютой первой половины года. В среду российская валюта вернулась к пятилетнему максимуму по отношению к евро. К середине дня на Московской бирже евро продавался по курсу 66,36 рублей.

Интерфакс: Кремль заявил, что не располагает информацией о российском солдате Вадиме Шишимарине, которого в Украине обвиняют в убийстве безоружного жителя Сумской области.

Информации по-прежнему нет, но и, собственно, возможности оказывать помощь в связи с отсутствием нашего диппредставительства там тоже весьма ограничены.

Сегодня в Киеве продолжился судебный процесс над 21-летним российском военнослужащим. 

МИД РФ объявил о высылке 34 сотрудников французских дипломатических учреждений в ответ на объявление персонами нон грата 41 российского дипломата во Франции. 

В утренней сводке Минобороны Великобритании говорится, что из-за больших потерь в районе Мариуполя Россия была вынуждена привлечь значительное число подразделений, не относящихся к регулярным войскам, включая чеченские силы. По данным британской разведки, речь идёт о добровольцах и нацгвардейцах, подконтрольных Рамзану Кадырову. В ведомстве полагают, что двоюродный брат главы Чечни действовал в качестве полевого командира в Мариуполе, отмечая, что развертывание такого неоднородного по составу контингента свидетельствует о серьёзных проблемах России с ресурсами.

Latest Defence Intelligence update on the situation in Ukraine - 18 May 2022

Find out more about the UK government's response: https://t.co/7wf7eAl1Pc

🇺🇦 #StandWithUkraine 🇺🇦 pic.twitter.com/EDgWj6lYbl

— Ministry of Defence 🇬🇧 (@DefenceHQ) May 18, 2022

КАРТА: положение на фронте на утро 18 мая. Красным выделены зоны боёв и авиаударов. 

🇺🇦 La situation dans l'est de l'Ukraine au 18 mai à 9h (heure française) #AFP

🖱️ @simalfatto et @KAugeard ⤵️ pic.twitter.com/xJnMrah9rR

— Agence France-Presse (@afpfr) May 18, 2022

Украинские военнослужащие, блокированные на территории комбината "Азовсталь", продолжают сдаваться в плен, сообщил в среду официальный представитель Минобороны России генерал-майор Игорь Конашенков.

"В Мариуполе заблокированные на заводе "Азовсталь" боевики националистического подразделения "Азов" и украинские военнослужащие продолжали сдаваться в плен. За прошедшие сутки сдались в плен 694 боевика, в том числе 29 раненых", - цитирует Конашенкова ТАСС.

По данным представителя МО РФ, всего с 16 мая сдались в плен 959 военных, в том числе 80 раненых. Более 50 человек нуждавшихся в стационарном лечении находятся в больнице Новоазовска.

Управление Верховного комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ) сообщает, что в период с 24 февраля до полуночи 16 мая 2022 года в Украине зарегистрировано 7 814 пострадавших среди гражданского населения: 3 752 убитых и 4 062 раненых. 

• всего 3 752 убитых (1 406 мужчин, 927 женщин, 86 девочек и 96 мальчиков, а также 68 детей и 1 169 взрослых, чей пол пока неизвестен)
• всего 4 062 раненых (675 мужчин, 472 женщины, 96 девочек и 104 мальчика, а также 88 детей и 2 550 взрослых, чей пол пока неизвестен)

К большинству зарегистрированных случаев гибели и ранений привели удары оружия взрывного действия с большим радиусом поражения, включая обстрелы с применением тяжелой артиллерии и реактивных систем залпового огня, а также ракетные удары и авиаудары.

УВКПЧ считает, что фактические цифры значительно выше, поскольку из мест, где идут интенсивные боевые действия, информация поступает с опозданием и многие сообщения требуют подтверждения. Это касается, к примеру, Мариуполя (Донецкая область), Изюма (Харьковская область) и Попасной (Луганская область), где предположительно пострадало множество мирных жителей.

Российские войска, оккупировавшие в период с конца февраля по конец марта 2022 года значительную часть Киевской и Черниговской областей на северо-востоке Украины, устраивали внесудебные казни мирных жителей, подвергали их пыткам и совершали другие противозаконные действия, которые могут быть квалифицированы как военные преступления, говорится в заявлении, опубликованном организацией Human Rights Watch.

Human Rights Watch публикует на своем веб-сайте многочисленные свидетельства военных преступлений, совершенных в Киевской и Черниговской областях.

В апреле сотрудники организации посетили 17 населенных пунктов в этих двух регионах украины и задокументировали 22 внесудебные казни, 9 случаев незаконного лишения жизни, 6 потенциальных случаев насильственного исчезновения и 7 случаев пыток. Кроме того, сотрудники организации записали более 20 свидетельств мирных жителей о том, как их незаконно удерживали под стражей в нечеловеческих, унизительных условиях.

По данным на 18 мая 2022 года, с начала российской агрессии в Украине погибли 229 детей и 424 ребенка получили ранения, сообщила уполномоченная Верховной Рады по правам человека Людмила Денисова.

Отмечается, что эти данные не окончательные, так как невозможно установить фактическое количество погибших и раненых в местах, где идут активные боевые действия.

Финляндия и Швеция официально подали заявки на членство в НАТО - генсек организации Йенс Столтенберг. 

Режим ограничения полетов в ряд аэропортов юга и центральной части России продлен до 25 мая, говорится в сообщении Росавиации.

"Временно ограничены полеты в аэропорты Анапа, Белгород, Брянск, Воронеж, Геленджик, Краснодар, Курск, Липецк, Ростов-на-Дону, Симферополь и Элиста. Российским авиакомпаниям рекомендовано организовать перевозку пассажиров по альтернативным маршрутам, используя аэропорты Сочи, Волгограда, Минеральных Вод, Ставрополя и Москвы", - говорится в сообщении.

В Глушковском районе Курской области обстреляна территория сахарного завода, сообщил губернатор Роман Старовойт.

"Уточненные данные по вечернему обстрелу со стороны Украины поселка Теткино Глушковского района. Минометному обстрелу была подвергнута территория сахарного завода на окраине поселка. Огонь противника был подавлен ответными действиями наших пограничников и военных", - написал Старовойт в своем телеграм-канале. Пострадавших нет.

Дисциплинарная комиссия Фонда гимнастической этики отстранила спортивного гимнаста из России Ивана Куляка на один год, сообщает ТАСС.

Куляк на этапе Кубка мира, который проходил в конце марта в Дохе, вышел на церемонию награждения с изображением буквы Z на форме. Буква Z нанесена на российскую боевую технику, участвующую в боевых действиях в Украине. Результат россиянина на этапе Кубка мира был аннулирован, спортсмена обязали вернуть бронзовую медаль и призовые в размере 500 швейцарских франков.

Глава Днепропетровской обладминистрации Валентин Резниченко сообщает о ракетном обстреле ВС РФ.

"Тревожная ночь и беспокойное утро. Вражеская атака по Днепру. Одну ракету наша ПВО сбила. Обломки упали на частный двор. Ранена женщина. Повреждены два дома. Другая ракета упала на объект транспортной инфраструктуры. Он разрушен", - написал Резниченко в соцсетях.

Ракетный фрегат "Адмирал Макаров" может стать флагманом Черноморского флота России после гибели крейсера "Москва", передает ТАСС со ссылкой на источник, близкий к силовым структурам Крыма.
 

Страны Балтии и Польша обратились к НАТО с просьбой об увеличении военного присутствия сил союза на их территориях, а также размещении дополнительных вооружений, таких как средства ПВО, для предотвращения возможной агрессии со стороны РФ", пишет газета The Washington Post.

Австралия расширила список физических лиц и организаций из РФ, против которых вводятся санкции в связи с вторжением в Украину.

Санкции введены в отношении гендиректора МИА "Россия сегодня" Дмитрия Киселева, генерального директора RT Алексея Николова, журналиста и ведущего ВГТРК Сергея Брилева, гендиректора холдинга "Газпром-медиа" Александра Жарова, телеведущего Михаила Леонтьева, военных корреспондентов Евгения Поддубного, Александра Коца и Дмитрия Стешина. В список также попали первый замдиректора ФСБ Сергей Королев, врио главы МЧС Александр Чуприян и первый заместитель начальника Генерального штаба Вооруженных сил РФ Николай Богдановский.

Санкциям подверглись и бывшие депутаты Верховной рады Украины Илья Кива и Тарас Козак.