Срочная новость

Срочная новость

Европейские языки под угрозой

 Комментарии
Сейчас воспроизводится:

Европейские языки под угрозой

Европейские языки под угрозой
Размер текста Aa Aa

Более 640 европейских языков и диалектов попали в "атлас языков под угрозой исчезновения", который составлен и постоянно обновляется агентством ООН по культуре, ЮНЕСКО. Дети многих небольших народов потеряли возможность изучать родной язык в школе. Устные традиции также уходят вместе со старшим поколением, и вытесняются доминирующими языками тех или иных стран.

Согласно определению ЮНЕСКО родной язык, или как его обычно называют западноевропейцы - "материнский", - это первый язык который узнаёт ребёнок после рождения, язык, который он слышит дома от старшего поколения.

Мы составили интерактивную карту европейских языков под угрозой исчезновения.

Лингвистическое многообразие под угрозой

Лингвистическое многообразие Европы защищает Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств, одобренная Советом Европы в 1992 году. Этот документ ратифицировали 25 стран, а ещё 8 стран подписали хартию, но не ратифицировали в законодательных собраниях. Среди них и Россия, поставившая свою подпись под документом в 2001 году.

Россия и Италия - две европейские страны с самым большим языковым многообразием. Возможно именно поэтому, согласно статистике ЮНЕСКО, в этих двух странах больше всего языков под угрозой исчезновения: 98 в России и 25 в Италии.

Для каждой страны в классификацию ООН включаются исчезнувшие "мёртвые" языки (см. ниже) и "уязвимые", которым пока не грозит полное исчезновение. Региональные языки и диалекты, которые почти перестали употребляться, входят в группу "исчезающих" и подразделяются в зависимости от степени уязвимости. В России таких языков 98, на нашей карте мы приводим примеры лишь наиболее уязвимых.

Согласно проведённым исследованиям, региональные языки начинают исчезать из употребления, когда всё меньше представителей молодёжи имеют возможность общаться на них. Такая ситуация сложилась, к примеру, на острове Сардиния, где практически исчезли 4 местных языка (сардинский, галлурийский, сассарский и альгерский диалект каталанского). Как выяснилось молодое поколение употребляет эти языки лишь с поколением бабушек и дедушек, и только около трети родителей говорит со своими детьми на местных языках и диалектах: со временем на острове всё больше доминирует итальянский.

Мёртвые языки

Всемирный атлас ЮНЕСКО включает 228 языков, на которых больше не говорит ни один человек. В Европе тоже немало таких вымерших языков, в том числе - 13 на территории Российской Федерации.

  • айнский (о-в Сахалин)

  • айнский (курильский диалект)

  • бабинский саамский (Мурманская область, село Ловозеро)

  • арманский (Магаданская область, поселки Ола и Армань Ольского района)

  • камасинский (Красноярский край, дер. Абалаково)

  • язык хакасов-камасинцев (Красноярский край)

  • керекский (побережье Берингова моря)

  • язык сиреникских эскимосов (Чукотский автономный округ, село Сиреники)

  • язык инуитов полуострова Сьюард (остров Большой Диомид)

  • южно-хантыйский (бассейн реки Иртыш)

  • южно-мансийский (Южный Урал)

  • сойотский (Бурятия)

  • убыхский (Краснодарский край)

  • западно-мансийский (Екатерибугрская область)

  • югский (Красноярский край)