Хави Эрнандес и Икер Касильяс – старые друзья, но в футболе принципиальные соперники, ведь играют они за “Барселону” и мадридский “Реал”. На уровне национальных сборных они – партнеры по команде и одни из главных творцов триумфа Испании последних лет. Хави Эрнандес и Икер Касильяс – лауреаты престижной премии принца Астурийского.
Евроньюс: Вы получили эту награду не только за ваши спортивные достижения, но и за человеческие качества. Несмотря на ваше противостояние на футбольном поле, вы сохранили свою дружбу.
Хави Эрнандес: Я счастлив, ведь эта награда имеет особое значение для меня. Не только из-за ее престижа, но и потому, что я получил ее вместе с человеком, который был и является моим другом в течение многих лет. Этот радостный день я с удовольствием разделил с Икером.
Евроньюс: Икер, насколько сложно сохранить дружбу, находясь в эпицентре противостояния мадридского “Реала“ и “Барселоны”?
Икер Касильяс: На самом деле, это не трудно. Как уже сказал Хави, мы выросли вместе. Мы стали профи, пройдя тот же путь. Наши карьеры развиваются параллельно. У нас одинаковые цели - помочь нашим клубам и сборной Испании достичь новых футбольных вершин.
Евроньюс: Какая доля вашего успеха принадлежит клубам, а какая - национальной сборной?
Хави: Это неотъемлемые составляющие нашего успеха. Мы выросли и стали теми, кем мы являемся сегодня, благодаря нашим клубам, национальной команде и, конечно, нашим семьям. Нам повезло принадлежать к поколению испанских футболистов, которые смогли выиграть чемпионат мира и дважды чемпионат Европы. Поэтому эта награда принадлежит многим людям.
Касильяс: Конечно, успех сборной Испании – это большой плюс. Как и титулы, полученные в составе “Барселоны” и мадридского “Реала”. Все эти достижения, радость, которую они принесли людям, наверное, сыграли важную роль в том, что мы получили эту престижную награду. И потому эта награда – повод для особой гордости.
Евроньюс: Хави, как на ваш взгляд, эта награда имеет какие-то политические мотивы?
Хави: Я так не думаю. Мы спортсмены, и эта награда – признание нашей дружбы, которую мы сохранили несмотря на ожесточенное соперничество на футбольном поле. Плюс, как мы уже упоминали, титулы, которые нам удалось завоевать, говорят сами за себя. Я не вижу здесь никакой политики.
Евроньюс: Вы постоянно говорите о национальной сборной Испании. По вашему мнению, мы являемся свидетелями Золотой эры испанского футбола?
Касильяс: Несомненно. Будет очень сложно повторить наши достижения последних лет. Не каждому удается выиграть подряд два Евро и чемпионат мира. Даже не так, только сборной Испании удалось сделать это! Это результат невероятного удачного сплава отличных игроков и тренеров, и их великолепной совместной работы на протяжении долгого времени.
Евроньюс: Я уверен, что у вас обоих есть место, где вы храните все свои награды. В футболе вы выиграли почти все возможные титулы. Каковы ваши дальнейшие цели? “Золотой мяч”?
Хави: Главная цель в любом виде спорта – победа. В футболе – успех на всевозможных турнирах: чемпионате мира и Кубке конфедераций с национальной сборной, в Ла Лиге, Лиге чемпионов – с клубом. Каждый раз это доставляет истинное наслаждение. Это и есть наша мотивация. Также не стоит забывать, что футбол – не индивидуальный, а командный вид спорта. Мы здесь потому, что успеха добилась команда!
Евроньюс: Икер, если бы вы имели право голоса, эту награду все равно получил бы Хави?
Касильяс: Безусловно. Потому что Хави – символ сборной Испании. Спортсмен, которым восхищаются все. Я проголосовал бы за него.
Евроньюс: Хави, думаю, что вы скажете то же самое и о Касильясе.
Хави: Честно, я бы так и сделал. Икер – невероятный футболист и замечательный капитан. А человек! Я знаю его много лет, уж поверьте мне!
Евроньюс: Давайте немного сменим тему. Ла Лига. Судьба нынешнего титула уже решена?
Хави: Рано это утверждать. “Барселона” имеет неплохое преимущество, однако чемпионат – длительный турнир. Это еще не конец.
Евроньюс: Лига чемпионов. Это также будет противостояние “Реала” и “Барселоны” или вы ожидаете какой-нибудь сюрприз?
Хави: Посмотрим, но я не против финала с “Реалом”. Это будет двойной праздник для футбольных болельщиков. Матчи между командами особенные, поскольку имеют богатую историю соперничества.
Евроньюс: Для вас это наверное был бы финал мечты…
Икер: Это было бы здорово, потому что обе команды по праву могут рассчитывать на финал. В прошлом наши клубы сыграли между собой очень много матчей. Эти матчи ждут многие болельщики, и в них всегда бывает красивый футбол.
Евроньюс: В квалификации к чемпионату мира 2014 года вы дома сыграли вничью с Францией. Чтобы занять первое место в группе, надо выигрывать в Париже.
Касильяс: Никто не обещал, что нам будет легко. Наши соперники готовятся к матчам с нами особенно тщательно, ведь мы действующие чемпионы мира и Европы. Франция показала очень цельную и хорошую игру и вполне заслужила ничью в том матче. Я считаю результат справедливым.
Евроньюс: Американец Лэнс Армстронг – один из предыдущих лауреатов награды принца Астурийского. Каково ваше мнение относительно недавнего допингового скандала вокруг него?
Хави: Я читал, что эту премию отобрать нельзя. Но Армстронг представляет другой вид спорта, поэтому мы здесь – вне полемики. В футболе подобное встретишь не часто. Однако, как бы там ни было, я очень уважаю Армстронга.
Евроньюс: Некоторые велосипедисты жалуются, что в велоспорте очень жесткий допинговый контроль. В других видах спорта это, мол, не так.
Касильяс: Я не согласен с этим. В футболе за нами следят и часто проверяют, начиная с наших клубов и заканчивая национальной федерацией, УЕФА и ФИФА. Просто у нас нет подобных скандалов.
Евроньюс: Икер, Хави, благодарим вас за это интервью!