Вердиевским “Макбетом” (в основе либретто – трагедия Шекспира) открылся фестиваль в Афинах.
РЕКЛАМА
Вердиевским “Макбетом” (в основе либретто – трагедия Шекспира) открылся фестиваль в Афинах. Поставил оперу Бретт Бэйли, он работал с труппой из Южной Африки, которая называется “Third World Bunfight”. Это не премьера самой оперы в такой трактовки – впервые спектакль увидели зрители Кейптауна два года назад. Трактовка осовременила шекспировский шедевр, перенеся его из древней Шотландии в современную Демократическую республику Конго.
Рассказывает Бретт Бэйли: “В пьесе рассказывается история о том, как становятся тиранами. Как к этому ведут жажда неограниченной власти, амбиции, ничем не ограниченная алчность. Макбет готов убить всякого, кто встанет на его пути. Для меня такое поведение точно отражает ситуацию в нынешней Демократической республике Конго, которая когда-то называлась Заиром”.
Военный конфликт в этой стране продолжается уже более 20-ти лет. Его начало связывают в том числе и геноцидом в Руанде. Сегодня количество жертв приближается к 6 миллионам человек.
“Нужно видеть и тех, кто, преследуя свои цели, не даёт возможность этой войне закончиться. Я говорю о международных корпорациях. Это они добывают там минералы и редкоземельные элементы, без которых невозможно наладить производство так нами любимых гаджетов. До некоторой степени мы, пользователи и потребители такого рода продукции хай-тека, соучастники происходящего, как я думаю”, – продолжает Бретт Бэйли.
Партию Макбета исполняет Оуэн Метсиленг.
“Для меня это сложная задача: партия Макбета – в первую очередь возрастная, а мне – всего 28 лет. И с точки зрения темперамента я тоже очень отличаюсь от этого персонажа, который принимает мгновенные решения, он нетерпим чужой точки зрения, легко впадает в гнев. Все это требуется выразить вокально”.
“Я сам – уроженец ЮАР, мне очень хорошо знаком режим апартеида, я при нём рос, это 25 лет моей жизни. Мне сегодня интересно исследовать расовые и межрасовые отношения в стране и за ее пределами. Как мне интересна колониальная и постколониальная эпоха. Моя предыдущая постановка называлась “Exhibit B”, и там эти темы затрагивались в полной мере. Моя следующая работа связана с исследованием кризиса с беженцами и мигрантами, в который втянуты и Ближний Восток, и Северная Африка, и Европа. Почти все мои спектакли имеют чёткую коннотацию с наиболее острыми общественными и политическими проблемами сегодняшнего дня, даже если я принимаюсь за классические произведения”, – заключает Бретт Бэйли.
В сентябре труппа покажет спектакль в театрах в Коннектикуте и в Пенсильвании, а спустя месяц, в октябре его увидят французские зрители.