Издательский дом Hachette срочно изымает учебники, в которых жертвы совершённых ХАМАС 7 октября 2023 года терактов названы «еврейскими поселенцами». Euronews поговорил с учителем.
Ведущий издатель учебников во Франции оказался в центре скандала. Hachette Livre объявил об отзыве трёх пособий для подготовки к выпускному экзамену, предназначенных для старшеклассников, после того как фрагмент о событиях 7 октября 2023 года в Израиле вызвал возмущение у ряда государственных и общественных деятелей.
В пособиях серии «Objectif Bac Terminale» говорится о нападение ХАМАС на юг Израиля и утверждается, что были убиты «более 1 200 еврейских поселенцев».
При этом термин «поселенец» может обозначать израильтян, живущих на палестинских землях, незаконно оккупированных на Западном берегу, но никак не относится к израильским жертвам кровавой атаки ХАМАС. Кроме того, в пособии не упоминается террористический характер нападения, что также подогрело скандал.
Международная лига против расизма и антисемитизма (Licra) заявила на платформе X о «заблуждениях и негационизме» у «авторитетного издателя».
«У ХАМАС, похоже, есть свои ставленники в Hachette», заявили в ассоциации.
Дело дошло до главы государства
Эммануэль Макрон назвал фрагмент «недопустимой» фальсификацией фактов. «Ревизионизму не место в Республике», написал он в X, добавив, что потребовал от правительства принять меры.
Министр национального образования Эдуар Жеффре - уже седьмой глава ведомства с начала второго срока Макрона - осудил «посягательство на достоинство жертв терроризма». «Это серьезные и недопустимые факты», добавил он, уточнив, что «принимает к сведению» отзыв соответствующих изданий.
В ответ издательство Hachette Livre признало, что в указанных отрывках было «ошибочное содержание», объявило кампанию по отзыву и принесло извинения. Запущено внутреннее расследование, чтобы понять, как ошибка могла проскочить в финальный текст.
«Непроданные экземпляры будут уничтожены, а это издание вновь поступит в продажу только после повторной вычитки и исправления», уточняет издательство.
Источник в Hachette сообщил Euronews, что вся сеть дистрибуции проинформирована. В книжных магазинах остаются около 2 000 экземпляров при тираже в несколько тысяч. Кампания по отзыву, как ожидается, продлится до конца недели. Что касается автора, по нашей информации, речь идет о «преподавателе», личность которого установлена, а не о коллективной работе.
«Вести войну, заключать мир»
Hachette, принадлежащий группе Lagardère, исторически является главным издателем школьных учебников во Франции. Издательство также активно на рынке внеклассной литературы, в частности, благодаря рабочим тетрадям и пособиям для подготовки к экзаменам.
Грегори, учитель истории и географии из Ренна, утверждает, что «никаких проблем» с продукцией Hachette «с исторической точки зрения» не замечал. По его словам, каждый год в классе из примерно тридцати учеников от пяти до десяти человек самостоятельно пользуются этими книгами для повторения, рассказывает он Euronews.
«Они делают конспекты, им помогает ИИ, в этих изданиях есть карты, резюме, это часть инструментов, которые их успокаивают», отмечает преподаватель.
По его словам, теракты 7 октября и последовавшая за ними операция ЦАХАЛ в Газе не прописаны в программе отдельно, хотя «[израильско-палестинский] конфликт изучается от истоков до самых последних событий».
Эти события рассматриваются в рамках модуля «Вести войну, заключать мир», преподаваемого на профильном уровне в выпускных классах. Он призван «понять множественность участников сначала арабо-израильского, а затем израильско-палестинского конфликта, а также попытки урегулирования с участием региональных и международных держав».
Грегори убежден, что именно коллеги-преподаватели обнаружили фрагмент про «еврейских поселенцев». По его словам, лицеисты «не обязательно будут ставить под сомнение то, что видят в книге для повторения».
По стечению обстоятельств возникновение этой полемики совпало с изучением темы Холокоста. На вопрос о возможных трудностях при обсуждении этой темы после терактов 7 октября, приведших к росту антисемитских проявлений во Франции, а также на фоне войны в Газе, Грегори подчеркнул, что отношение учеников в его лицее, расположенном в центре Ренна, не изменилось.
По его словам, и на этой неделе уроки об уничтожении почти шести миллионов евреев, ставших жертвами нацистской политики, обрели особую серьёзность. «Даже ученики, которые обычно немного шумят или болтают, больше так не делают: они сосредоточены, проявляют уважение и задают серьёзные вопросы».
«Это всегда один из уроков, к которому в течение года относятся с наибольшим уважением», делится преподаватель.
По его мнению, нужно быть «внимательными», «особенно при будущих переработках программ». Действующая программа действует со школьной реформы 2021 года, но «редко когда программы держатся дольше восьми лет».
Он отмечает, что программы, вероятно, будут пересмотрены после президентских выборов 2027 года. «И именно это настоящая причина тревоги: кто будет находиться у власти, с какой программой по истории, с каким видением истории?»
Нападение ХАМАС на израильские кибуцы и фестиваль Nova 7 октября 2023 года привело к гибели 1 221 человека и захвату 251 заложника, из которых 44 были обнаружены погибшими, по подсчетам AFP на основе официальных израильских данных. Среди жертв ХАМАС порядка 50 были французами.
Власти Газы, возглавляемые ХАМАС, оценивают, что в результате бомбардировок палестинского анклава израильскими силами были убиты более 70 000 человек.