Евроньюс более недоступен в Internet Explorer. Этот браузер не обновляется компанией Microsoft и не поддерживает последние технические параметры. Мы рекомендуем использовать другие браузеры, такие как Edge, Safari, Google Chrome или Mozilla Firefox.
Срочная новость

Тайны древних манускриптов из монастыря Св.Екатерины

 Комментарии
Тайны древних манускриптов из монастыря Св.Екатерины
Euronews logo
Размер текста Aa Aa

Рукопись прячет другую. Древнейшие манускрипты, на протяжении столетий хранившиеся в библиотеке монастыря Святой Екатерины, начинают приоткрывать свои тайны. При помощи техники спектральной визуализации ученые получили возможность отыскать тексты, которые считались безвозвратно утерянными. Речь идет о так называемых палимпсестах - рукописях, писавшихся на пергаменте поверх других более старых текстов, которые просто стирались.

"К такой технике в древности прибегали довольно часто, поскольку пергамент был очень дорог", - объясняет директор Электронной библиотеки древних свитков Майкл Фелпс (Early Manuscripts Electronic Library (EMEL).

"Теперь же мы получили возможность не только расшифровать затертые письмена, но и сделать результаты проделанной работы доступными для всех", - сообщил исследователь. Ряд свитков будет выложен в открытый доступ на сайте http://sinaipalimpsests.org/ уже в следующем году.

Библиотека монастыря Святой Екатерины была выбрана учеными не случайно. Это древнейший христианский храм, который непрерывно действует с VI века. Именно там находятся сотни палимпсестов на арамейском, древнегреческом и других языках. Некоторые из них датируются IV веком и представляют исключительный интерес для науки.

"Монастырь находится в горах, изначально там жили монахи-отшельники. Однако парадоксальным образом именно это место стало местом притяжения различных культур. Так, была сформироавна богатая библиотека, в которой скрыт кладезь информации и часть ее запрятана в палимпсестах", - убеждена профессор Венского университета Клаудиа Рапп.