Во Фландрии, в полях весенних, Кровавых маков наважденье, И чёрные крестов ряды Заметны только с высоты, И жаворонка слышно пенье... (перевод
Во Фландрии, в полях весенних,
Кровавых маков наважденье,
И чёрные крестов ряды
Заметны только с высоты,
И жаворонка слышно пенье…
(перевод Л.Городсковой)
Стихотворение “В полях Фландрии” было написано полковником канадской армии Джоном Маккреем в 1915 году. Его друг лейтенант Алекс Хелмер незадолго до этого погиб в битве при Ипре.
В 1921 году, когда война уже закончилась, Королевский британский легион и Королевский канадский легион распространили призыв в память о погибших прикалывать на одежду красные маки, сделанные из бумаги или пластика. Эти две организации, британская и канадская, были созданы, чтобы заботиться о ветеранах и семьях погибших в Первой мировой войне. Таким образом, ношение красного мака стало символом не только почтения к павшим, но и свидетельства об этом почтении перед оставшимися в живых их близкими.
Кто делает маки?
Еще в 1922 году в Лондоне открылась фабрика, производившая памятные маки. Каждый год она производит к дню памяти павших в Первой мировой 36 миллионов этих искусственных цветков.
Часть прибыли от продажи символических маков обычно идет на поддержку ветеранов и их семей. Причём не только ветеранов Первой мировой, но и всех последующих войн.
Где еще носят маки?
В Европе, в День поминовения павших в войнах. К примеру, в Ирландии этот день отмечается в июле, в воскресенье ближайшее к 11 числу.
Как правильно носить мак?
На самом деле, никаких правил нет. “Не важно, на правой или на левой стороне; не важно, в какое время дня и ночи; не важно, когда надевать и когда снимать. Самое главное – носить мак с гордостью”, – говорится в объяснении Королевского британского легиона.