Братвурст за €21 и глинтвейн за €10: европейцы бегут с рождественских рынков

Может теперь приходить на рождественский рынок со своим термосом?
Может теперь приходить на рождественский рынок со своим термосом? Авторское право Canva
By Angela Symons
Поделиться статьейКомментарии
Поделиться статьейClose Button
Эта статья была первоначально опубликована на английском языке

"О, жирных сосисок ликующий вид," – писал Гейне. Теперь по всей Европе – от Будапешта до Эдинбурга – насладиться традиционной уличной едой в канун Рождества становится роскошью.

РЕКЛАМА

В канун зимних праздников многие европейцы тратят без оглядки, но в этом году рост цен испортил рождественское настроение. 

В исследовании 2023 года рождественский рынок в Будапеште был признан лучшим в Европе, но после того как в меню появились хот-доги по €21, энтузиазм местных начал ослабевать.

При средней зарплате ниже €830 в месяц жителям венгерской столицы такое больше не по карману. Миска гуляша стоит 12 евро, голубцы – 17 евро.

Как отмечает туристка из южного города Печ Маргит Варга, "это не рассчитано на венгерские кошельки".

Но Венгрия – не единственная страна, столкнувшаяся с подобным ценовым шоком, поскольку продовольственная инфляция сохраняется на высоком уровне. 

Британские рождественские рынки – "ад на Земле"

Столица Шотландии с её зимними фестивалями и сказочными мощеными улочками гарантирует погружение в волшебство. 

Но в этом году рождественский рынок в Эдинбурге называют на платформе X "адом на земле" с "возмутительными ценами" и "грабительским отношением владельцев ларьков". Гамбургеры стоят 12 фунтов стерлингов (14 евро), билеты на колесо обозрения – 10 фунтов (11,60 евро), а за глинтвейн придётся выложить 7 фунтов (8 евро).

В Англии дела обстоят не намного лучше. В северо-восточном городе Йорк обычно можно рассчитывать на то, что праздничные гуляния обойдутся вам дешевле, чем в Лондоне. Но в этом году бургер с чипсами также стоит 12 фунтов стерлингов (14 евро), а глинтвейн – чуть более разумные 5 фунтов стерлингов (5,80 евро).

Это почти на одном уровне со знаменитой лондонской "Зимней страной чудес", где глинтвейн стоит 5,70 фунтов (6,60 евро), бургеры – до 14 фунтов (16,20 евро), а хот-доги – 8,50 фунтов (9,90 евро). В пиковое время прокатиться на гигантском колесе стоит 11 фунтов стерлингов (12,80 евро).

Цены на рождественском рынке в Ливерпуле также вызвали недоумение. Местная газета Liverpool Echo опубликовала в Фейсбуке список праздничных товаров, включая глинтвейн за 6,50 фунтов стерлингов (7,50 евро) и сардельки за 8 фунтов стерлингов (9,30 евро). Пользователи соцсети писали: "Вам придётся взять ипотеку, чтобы полакомиться столь утончённой едой" и "Я пойду в ближайший Greggs" – недорогую британскую сеть булочных.

Некоторые добавили, что в этом виноваты организаторы, а не владельцы ларьков, отмечая, что киоск среднего размера на рынке стоит 10 000 фунтов стерлингов (11 600 евро).

В Германии тоже выросли цены

В Германии, на родине рождественских рынков, праздничная традиция практически священна. Но это не защитило посетителей от инфляции.

Соцсети облетела фотография франкфуртской колбаски стоимостью 6 евро с аккуратной надписью "в этом году цены выросли".

В Берлине, по сообщениям, некоторые торговцы решили пропустить рождественские рынки в этом году, поскольку их прибыль сократилась. Местная телерадиокомпания RBB сообщает, что себестоимость сардельки в настоящее время составляет около 2,70 евро, что делает невозможным предложение цены в 3,50 евро, которая обычно ассоциируется у немцев с этой уличной едой.

Глинтвейн на рождественских рынках Берлина стоит от 4 до 10 евро. По данным опроса, проведённого немецкой компанией Civey, треть людей готовы потратить 3-3,99 евро, а четверть считает приемлемой цену менее 3 евро.

Но, как отмечает один комментатор, по крайней мере, на рождественские рынки Европы вход бесплатный.

В американском Сиэтле "окунуться в атмосферу праздника" можно за 20 долларов (18 евро), при этом за сувениры, еду и напитки придётся доплачивать.

Дополнительные источники • перевод: Alexander Kazakevich

Поделиться статьейКомментарии

Также по теме

Мечтаете о белом Рождестве? Посетите один из пяти "самых снежных" городов Европы

Евросоюз оплачивает охрану синагог на Рождество

Испания оплачивает отдых своих пенсионеров, получить субсидии могут даже экспаты