Июнь в Лиссабоне — это не только праздник святых: в этом месяце парк Эдуарду VII превращается в крупнейший книжный магазин страны. Спустя 96 лет после дебюта в 1930-м Лиссабонская книжная ярмарка по-прежнему собирает толпы. Мы решили узнать, почему.
Жители Лиссабона хорошо знают этот ритуал: с конца мая до середины июня парк имени Эдуарду VII превращается в самый большой книжный магазин страны, настоящий рай для любителей чтения, с десятками тысяч названий на любой вкус. В этом году на Книжной ярмарке работают 350 павильонов 128 участников, представляющих в общей сложности около 900 издательских марок.
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
По данным организаторов, за последние пять лет ярмарку посещали в среднем 850 тысяч человек. Такие дни, как праздник 4 июня, когда выходной посреди недели совпал с хорошей погодой, наверняка помогут и в этом году достичь, а то и превысить эту планку.
Пока длинная очередь молодых людей терпеливо ждала автографа и нескольких минут беседы с германо-американской писательницей С. Т. Эшман, другие прогуливались по площади Leya, где встречались самые разные поколения и авторы самых разных стилей, от Угу ван дер Динга и Родригу Гедеша де Карвалью до Даниела Сампайу, Кристине Нортон, Фернанду Пинту Амарала, Нуну Рогейру и признанного ангольского писателя Пепетелы, удостоенного в 1997 году премии Камоэнса.
«Из года в год людей все больше, и это хорошо. Это очень хорошо, потому что говорят, будто люди больше не читают и читателей становится все меньше. Отчасти это правда, но, с другой стороны, есть и движения сопротивления, так скажем, и ярмарка как раз тому пример. Это праздник, именно таким мы и хотим его видеть. Книга — это праздник», — говорит Пепетела Euronews.
Для Карлы Паиш, португальской писательницы, живущей во Франции, поездка в Португалию для участия в Книжной ярмарке и других мероприятиях совпала с выходом ее самого нового романа A Sombra das Árvores no Inverno, удостоенного в прошлом году премии Leya (крупнейшей в Португалии награды за неопубликованные книги), и произошла вскоре после публикации сборника стихов A Brutalidade do Movimento Conjugado.
«Я приятно удивлена тем, что вижу столько людей самых разных поколений: с детьми, пожилых людей, родителей, бабушек, дедушек и внуков», — говорит Карла Паиш в интервью Euronews. «Разные поколения встречаются и разделяют одно пространство, а именно страсть к книгам и литературе».
Кульминацией дня, без сомнения, стало выступление американской писательницы Сири Хустведт, представившей португальское издание Fantasmas — мемуаров, в которых она вспоминает более 40 лет совместной жизни с одним из важнейших писателей последних десятилетий, Полом Остером, скончавшимся в 2024 году. Презентация, которую провели сама автор и ее переводчица Танья Ганьо, тоже писательница, собрала одну из самых многочисленных аудиторий на ярмарке: многим пришлось стоять или сидеть на полу, потому что мест не хватало.
Паулу Сантуш, 54 года, сотрудник госадминистрации, заядлый читатель Остера и Хустведт, не захотел упустить шанс обменяться пусть и несколькими словами с писательницей: «Сири остается одной из нитей, связывающих нас с Остером, помимо его обширного литературного наследия», — говорит он Euronews. «После смерти Остера я почувствовал потребность глубже познакомиться с творчеством Сири, хотя пока это лишь самые первые шаги: я прочитал только одну ее книгу, Elegia para um Americano. Остер много лет сопровождает меня как читателя, меня завораживает атмосфера его прозы, я прочитал и перечитал почти все его произведения. У Сири есть с ним точки соприкосновения: она тоже пишет на стыке памяти, идентичности и размышления», — добавляет он.
Лиссабонская Книжная ярмарка, которая проводится уже в 96-й раз, организована Ассоциацией португальских издателей и книготорговцев (APEL), возглавляемой Мигелом Паузейру: «Всегда найдутся те, кто говорит, что продает меньше, чем в прошлом году, и те, кто утверждает, что продает больше. Но для нас главное, чтобы это был праздник, торжество книги, чтобы книга занимала центральное место в нашей жизни», — говорит Паузейру в интервью Euronews.
Однако управление ярмаркой со стороны APEL не обходится без критики после петиции, запущенной DNL Convergência (источник на португальском языке) — небольшой издательской группой, которая, помимо собственных импринтов, занимается также дистрибуцией книг ряда других малых независимых издательств и выступила против объявленного решения исключить ее из нынешнего издания ярмарки.
Занимаемое на ярмарке пространство четырех крупных издательских групп — Leya, Porto Editora, Penguin и Presença — трудно не заметить. Паузейру парирует критику, напоминая, что некоторые из этих групп объединяют около 15 импринтов: «Уверяю, доля так называемых крупных групп на Лиссабонской книжной ярмарке ниже, чем их доля на рынке, как по объему продаж, так и по числу публикуемых названий», — говорит он.
«Мы хотим большего, это я могу заверить. Мы хотим большего присутствия издателей на ярмарке, большего присутствия авторов, больше книг. Но нам нужно создать для этого условия. Книжная ярмарка в Лиссабоне приближается к пределу по возможностям размещения в парке Эдуарду VII, и это вынудит APEL делать выбор, а также заставит самих издателей определяться», — продолжает он. «Сейчас в программе ярмарки события с участием более чем 1100 авторов, так что о недостатке разнообразия говорить не приходится».
В этом году на Книжной ярмарке дебютируют пять новых участников.
Из тех, кто был зарегистрирован на участие в издании 2025 года, четверо не продлили заявку, а шестеро получили отказ в предоставлении павильона: трое потому, что в основном продают игры и другие товары, которые нельзя назвать собственно книгами, и еще трое по причинам, которые президент APEL предпочел не уточнять. Что касается этих случаев, включая DNL Convergência, Паузейру уверяет, что никаких обид нет: «Нет никакой враждебности, никакой неприязни, никакой обиды. В будущем мы еще посмотрим, как вновь привлечь этих участников, при условии соблюдения критериев и правил Лиссабонской книжной ярмарки», — подчеркивает он.
Лиссабонская Книжная ярмарка продлится до воскресенья, 14 июня.