Британская корпорация ВВС на фоне скандала о манипулятивном монтаже речи Трампа лишилось сразу двух топ-менедежров. В отставку ушли ее гендиректор и директор службы новостей.
В британской медиакорпорации ВВС на фоне обвинений в манипуляции с речью президента США в отставку уходят два топ-менеджера - гендиректор Тим Дэйви и шеф отдела новостей Дебора Тернесс. В письме коллективу BBC Дэйви признал, что в работе компании были "допущены ошибки", за которые он должен взять ответственность.
Скандал разгорелся после того, как британское издание The Telegraph получило в распоряжение записку от экс-журналиста и советника ВВС Майкла Прескотта, адресованную дирекции медиакорпорации. В ней он обвинял своего бывшего работодателя в намеренном искажении слов Трампа. Речь идет о часовой программе "Трамп: Второй шанс?", вышедшей в эфир в прошлом году. В ней, как выяснилось, некорректно цитировалась речь президента США 6 января 2021 года перед беспорядками в Вашингтоне; из монтажа следовало, что Трамп якобы прямо призывал к ним. Так, в одном из фрагментов политик просит людей идти к Капитолию и там "яростно сражаться". На самом деле в этот день Трамп произнес эти две фразы с разницей в 50 минут и в разных контекстах.
Прескотт утверждает, что руководство BBC проигнорировало его предупреждения и отклонило несколько жалоб. Корпорация заявила, что программа была создана для неё независимым подрядчиком. Сообщается, что в понедельник ВВС планирует извиниться перед Дональдом Трампом.
В статье о редакционных ценностях BBC отмечает, что руководствуется беспристрастностью. честностью, объективностью и точностью в своей работе. Тем временем пресс-секретарь американского президента Кэролайн Левитт назвала компанию "машиной левой пропаганды" и "фейковым СМИ".