Евроньюс более недоступен в Internet Explorer. Этот браузер не обновляется компанией Microsoft и не поддерживает последние технические параметры. Мы рекомендуем использовать другие браузеры, такие как Edge, Safari, Google Chrome или Mozilla Firefox.
Срочная новость

Частица "не" подвела Трампа

 Комментарии
Частица "не" подвела Трампа
Euronews logo
Размер текста Aa Aa

Президент США Дональд Трамп всё же доверяет данным спецслужб и не подвергает сомнению обвинения в адрес России во вмешательстве в президентские выборы. Такое специальное заявление он сделал перед встречей с конгрессменами на фоне новой волны критики, спровоцированной саммитом в Хельсинки. Глава государства сказал, что неверно выразился в своём выступлении по итогам переговоров с российским коллегой Владимиром Путиным:

«Я хотел бы прояснить на всякий случай. В ключевой части моего замечания я сказал "следует" вместо "не следует". Предложение должно звучать так: "Я не вижу, почему мне не следует верить или почему не следует считать, что это Россия". Я повторю ещё раз: я сказал тогда "следует" вместо "не следует"».

("I would like to clarify, just in case it wasn't... (clear). In a key sentence in my remarks I said the word 'would' instead of 'wouldn't'. The sentence should have been 'I don't see any reason why I wouldn't, or why it wouldn't, be Russia. Just to repeat it, I said the word 'would' instead of 'wouldn't'".)

В ходе выступления по итогам переговоров в Хельсинки Трамп говорил о необходимости наладить отношения с Россией и вместе решать глобальные проблемы. Он вновь заявил, что, несмотря на дело о российском вмешательстве в выборы, стал главой государства исключительно благодаря своей избирательной кампании. Крупные американские газеты на следующий день вышли с заголовками о победе Путина и о «предательстве» президента.