Срочная новость

Эманнуэль Аим: "Монтеверди не оставил партитурных пометок"

Эманнуэль Аим: "Монтеверди не оставил партитурных пометок"
Euronews logo
Размер текста Aa Aa

Эммануэль Аим руководит ансамблем старинной музыки “Концерт Астреи”. Она рассказывает, почему каждая постановка оперы Монтеверди “Возвращение Улисса на родину” является уникальным событием.

Эммануэль Аим, дирижер и исполнитель: “У нас есть рукопись оперы “Возвращение Улисса на родину”, но она написана не самим Монтеверди. Это копия, в которой нет абсолютно никаких указаний относительно инструментов, особенностей исполнения. А такие указания для той эпохи были очень характерны… При работе с Монтеверди роль дирижера совсем не та, что, например, при работе с оперой 19 века. Разумеется, и там, и там необходима собственная интерпретация музыки, но в 19 веке вы получите больше партитурных пометок и указаний. А в случае с “Улиссом” нужно принимать решения самостоятельно. Таким образом, при каждом новом соприкосновении с оперой результат, интепретация, музыкальный выбор инстурментов будут разными.

Роландо Вильясон, тенор: “Здесь очень важно вникать, вслушиваться в музыку, в звучание инструментов. В отличие от романтической оперы, где музыка как бы выталкивает голос на поверхность, у Монтеверди он – часть музыкального полотна. То есть ты постоянно взаимодействуешь с музыкальными инструментами, ты отвечаешь им, а они – тебе”.

Эмманюэль Аим, дирижер: “Оркестровую базу у нас составляют два струнных инстурмент – виола де гамба, или ножная виола, и лира да браччо, которую держишь в руках. Эта база дополняется полифоническими инструментами, теми, которые создают искомую гармонию. Это орган, лютня во всех возможных разновидностях, от самых малых до теорбы, обеспечивающей низкие, глубокие басы. А дополняют букет мелодические инструменты, все виды скрипок, а также корнеты – “рожки”. Их можно было бы отнести к медным духовым инструментам, хотя они и деревянные. Но у них есть мундштук, как у трубы. Вместе с небольшими деревянными флейтами все это – инструменты венецианской школы 1630- 1640 годов”.

Евроньюс более недоступен в Internet Explorer. Этот браузер не обновляется компанией Microsoft и не поддерживает последние технические параметры. Мы рекомендуем использовать другие браузеры, такие как Edge, Safari, Google Chrome или Mozilla Firefox.