Хоакин Сальвадор Лавадо аргентинский художник-карикатурист испанского происхождения, подписывающийся псевдонимом Кино. Он был первым карикатуристом, которому была присуждена премия Принца Астурийского в области коммуникаций и гуманитарной деятельности. Кино – автор юмористического комикса “Мафальда”, который появился 50 лет назад. Тем не менее, вопросы и размышления главного персонажа – девочки Мафальды не утратили своей удивительной простоты и актуальности и по сей день. Кино дал интервью телеканалу “Евроньюс”. Предлагаем его вашему вниманию.
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
Евроньюс:
Добро пожаловать на “Евроньюс”!
Кино:
Спасибо за приглашение.
Евроньюс:
Что значит для Вас премия Принца Астурийского в области коммуникаций и гуманитарной деятельности?
Кино:
Я очень рад, потому что к этой премии я всегда относился с большим уважением. Она всегда присуждалась людям, которых я глубоко уважаю и деятельность которых высоко оцениваю.
Евроньюс:
Вы первый художник-карикатурист, получивший такую награду.
Кино:
Надеюсь, что и не последний.
Евроньюс:
Как Вы думаете, профессиональный графический юмор в мире признается в достаточной степени?
Кино:
Полагаю, что да. С тех пор, как Умберто Эко назвал карикатуры новым литературным жанром, ситуация для нас значительно улучшилась.
Евроньюс:
Каково будущее каритаруры?
Кино:
Мы живем во время технологических изменений. Сейчас мы не еще не знаем, куда этот прогресс нас приведет. Это как в ситуации с электронной книгой. Сначала все боялись, что эта инновация вытеснит бумажное издательство с рынка, однако такого не произошло. Сложно предсказать будущее.
Евроньюс:
Как Вы относитесь к рисованию карикатур с помощью специальных приложений на планшетах?
Кино:
Поначалу все эти новые технологии меня развлекали. Я играл с модными англоязычными выражениями, которые люди употребляют, даже если не понимают их значения. По моему мнению, технология способна изменить человеческие отношения. И уже в жизни многое изменилось. Некоторые вещи меня просто удивляют. Сегодня люди могут поддерживать “виртуальный контакт” с тысячами других людей, но когда им захочется просто с кем-нибудь поговорить по душам, то получается, что позвонить некому. Любопытно, не так ли?
Евроньюс:
Давайте немного поговорим о Вашем известном персонаже – Мафальде. Из-за нее мы и встретились с Вами здесь, в Астурии. Ей только что исполнилось 50 и сейчас юбилейная выставка, посвященная ее приключениям гастролирует по всему миру. Ее мысли до сих пор не потеряли актуальности. Когда Вы начинали рисовать Мафальду, Вы могли представить масштаб ее успеха?
Кино:
Нет. Я такого не ожидал. Я начал рисовать ее, не задумываясь над глубиной характера персонажа. В определенный момент я решил сделать так, чтобы ее история, ее приключения продолжались. Тогда я решил, что было бы неплохо, если бы Мафальда задавала вопросы своим родителям. Вопросы, ответы на которые никто не знает. Например, почему бывают войны, почему в мире есть бедные люди. Мне показалось, что именно это будет и дальше привлекать к себе внимание людей.
Евроньюс:
Почему время не меняет Мафальду? Она не имеет возраста, она вышла за рамки времени. Так будет всегда?
Кино:
Думаю, что нет. Настанет день когда читатели поймут, что в моих рисунках нет новых технологий, что они для меня неизведанная земля, они решат, что персонаж устарел, и потеряют к нему всякий интерес.
Евроньюс:
Вопросы, которые задает Мафальда до сих пор актуальны, следовательно мир не так уж сильно изменился за последние 50 лет!
Кино:
Да, мало что изменилось. Человечество допускает одни и те же ошибки, все по-прежнему, за исключением технологий, которые развиваются.
Евроньюс:
Но почему?
Кино:
Я думаю, потому, что экономические интересы вытесняют политические и идеологические. Сегодня больше нет идеологии и это выглядит очень странно для меня и моего поколения 1968 года. Тогда нашим девизом была сила воображения. Это было так красиво, а теперь ничего подобного уже нет.
Евроньюс:
Все мы хорошо помним, что Мафальда не любит есть суп. Я читал, что Вы использовали суп, как метафору к диктатуре в Аргентине. Как Вы и Ваша семья пережили этот период? Введь Вы были вынуждены уехать в Италию, не так ли?
Кино:
Как и все наши соотечественники мы жили очень плохо. Необходимость оставить родину – это очень страшно. Вы теряете контакты и связи со своими друзьями, семьей и близкими. Сегодня в мире очень много вынужденных мигрантов и поэтому нет необходимости в том, чтобы объяснять, что это такое.
Евроньюс:
Что Вы думаете о последних событиях, происходящих в Латинской Америке?
Кино:
Я смотрю, но не могу понять, что сейчас происходит. На протяжении более 5 лет я за всем наблюдал с большим спокойствием. Сегодня мне любопытно узнать, что же произойдет.
Евроньюс:
А Европа?
Кино:
Европа интригует меня так же, как и Латинская Америка.
Евроньюс:
Не будем забывать, что Вы живете то в Буэнос-Айресе, то в Мадриде, и поэтому Вы можете наблюдать за всем, сравнивать и делать выводы.
Кино:
Европа, которая всегда была культурным маяком для латиноамериканцев, в настоящее время сама не знает, что с ней произойдет, закончится ли интеграция в Евросоюз или, быть может, начнется его тотальный распад. Есть страны, которые стремятся к независимости. Складывается сложная ситуация. На мой взгляд, в этот период неопределенности нужно объединяться, а не разделяться.
.
Евроньюс:
Вернемся к супу Мафальды. Что он мог бы означать сегодня?
Кино:
Суп Maфальды сегодня – это рост террористических групп, с которыми Запад не знает, что делать. Это потому, что Запад никогда не был достаточно готов к тому, чтобы понять другие культуры, для того чтобы узнать как себя вести и как на них реагировать.
Евроньюс:
Ваш взгляд на современный мир?
Кино:
Я часто читал Библию, чтобы найти идеи для моих комиксов. Я не верующий и я никогда не читал Библию с религиозным духом. Я думаю, что страны не только совершили одни и те же ошибки за последние два столетия, но и что люди имеют тенденцию портить все, что было хорошо создано.
Евроньюс:
Во что Вы верите?
Кино:
В человеческий разум, несмотря на то, что есть периоды, в которых человечество сталкивается с нацизмом и фашизмом. Иногда удается достигнуть чего-то хорошего, но затем также случается все испортить.
Евроньюс:
Кино, спасибо за это интервью!.
Кино:
И Вам спасибо!