Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Трагедия «Хиллсборо»: возможны уголовные дела


Великобритания

Трагедия «Хиллсборо»: возможны уголовные дела

Полномочия главного констебля Южного Йоркшира Дэвида Кромптона (назначенного на эту должность в 2012 г.) приостановлены. Таким образом английская полиция хочет восстановить доверие общественности после признания трагедии “Хиллсборо” результатом халатности местной полиции.

Признание присяжными давки на стадионе «Хиллсборо» в 1989 г. противоправным лишением жизни может также привести к уголовному преследованию виновных. Об этом заявила министр внутренних дел Великобритании Тереза Мэй, выступая в парламенте. Но решение об этом будет принимать Служба коронных обвинителей.

Накануне по результатам нового дознания присяжные возложили вину за трагедию на полицию Южного Йоркшира, а также службы спасения и скорой помощи. В 1991 г. трагедия была официально признана несчастным случаем.

Тереза Мэй: “Власти, которым мы должны доверять, постарались переложить вину и выгородить себя вместо того, чтобы действовать в интересах общества. Но семьи погибших никогда не переставали добиваться правды. Благодаря своей настойчивости они сделали возможным новое расследование и полную переоценку того, что случилось на стадионе «Хиллсборо»”.

Премьер-министр Дэвид Кэмерон также воздал должное родственникам жертв за настойчивость в поисках правды.

В то же время таблоид “Сан”, который в 1989 г., ссылаясь на полицейские источники, называл виновниками трагедии болельщиков “Ливерпуля”, вновь оказался под огнём критики, не упомянув о заключении присяжных на своей главной странице.

В результате давки 15 апреля 1989 г. погибли 96 болельщиков “Ливерпуля”, сотни человек получили травмы.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

мир

Новые акты насилия на Западном берегу и в Иерусалиме