За два летних месяца под ударами российских войск по складам и прочим гражданским объектам в Украине было уничтожено более 13 млн книг — треть годового тиража страны, что нанесло ущерб минимум на 34,2 млн евро, сообщило Минкультуры в Киеве.
Украинская издательская отрасль переживает самый тяжёлый кризис за всё время: его вызывают прицельные удары России, ставшие частью более широкой войны Москвы против украинской культуры, в ходе которой были разрушены или повреждены почти 5 000 соборов, церквей, музеев, театров и других объектов культуры, а 35 000 предметов искусства похищены.
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
За два летних месяца было уничтожено более 13 миллионов книг — треть годового тиража страны, — что нанесло ущерб как минимум на 39,3 млн долларов (34,2 млн евро), сообщили в Министерстве культуры.
Пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков не ответил на запросы журналистов с просьбой прокомментировать российские удары по издательской инфраструктуре Украины.
Несмотря на резкий рост спроса на книги на украинском языке после вторжения России в 2022 году, разрушения отбросили отрасль назад, и потери выходят далеко за рамки финансовых.
От издательств ожидают, что они будут меньше инвестировать в авторов-дебютантов, что ставит под угрозу будущее украинской литературы. Небольшие независимые дома могут сократить выпуск книг или вовсе закрыться, рынок сузится, а крупные издательства будут играть по‑безопасному, полагаясь на бестселлеры.
«Это сознательная политика России, потому что там понимают: культура — это то, что делает нас устойчивыми, заставляет ощущать себя хозяевами своей земли, своей судьбы», — сказала министр культуры Украины Татьяна Бережна.
Война против украинской книжной отрасли
За последние недели пострадали не менее 40 издательских домов и множество книжных магазинов.
«Это колоссальный удар по отрасли, и если мы не сумеем быстро внедрить стратегические меры поддержки… она может полностью обрушиться», — сказал глава издательства «Ранок» ("Утро" на украинском) Виктор Круглов, подчеркнув, что книжная отрасль является «элементом национальной безопасности Украины».
Склад издательства «Ранок», который Россия уничтожила в Харькове, был открыт в 2013 году как автоматизированный логистический центр, способный обрабатывать десятки тысяч книг в день, рассказал Круглов.
«У „Ранка“ уже бывали сложные периоды, — признаёт он, — связанные с мировым экономическим кризисом 2008 года и пандемией COVID‑19, но никто и представить не мог, что почти годовой оборот издательства может быть уничтожен сразу».
Удар уничтожил 8 миллионов книг, включая 620 000 учебников, которые «Ранок» поставляет почти во все школы Украины.
При этом, по словам Круглова, у компании есть резервные склады, а все файлы хранятся в «облаке». «Возможно, именно это позволяет нам продолжать работу: мы можем перепечатывать книги и сохранили коллектив», — отметил он.
Для министра культуры Бережной эти новые атаки — часть «систематического» уничтожения украинского наследия Россией.
«Они делают это уже веками», — сказала она.
Она напоминает о XIX веке, когда значительная часть современной Украины входила в состав Российской империи, а власти издавали указы, запрещающие или резко ограничивающие издание книг и публичные выступления на украинском языке.
«Но украинский язык всё равно существует. Украинская литература существует. В наших библиотеках есть книги, которые хранились тайно со стародавних времён, и они до сих пор с нами», — сказала она.
«Это вселяет надежду, что Украина останется сильной».
Под угрозой будущее украинской литературы
Тем не менее отрасль сталкивается с множеством неотложных проблем.
Атаки серьёзно ударили по финансам издательств, пояснила Бережна, лишив их возможности вкладываться в новых авторов. Выпуск дебютных книг обходится дороже и рискованнее, чем ставка на бестселлеры и уже раскрученные произведения переводной литературы.
«Именно эти «новички», дебютная литература через сто лет станут украинской классикой, которая будет рассказывать миру об Украине», — подчеркнула она, добавив, что опасается ослабления поддержки молодых украинских авторов.
Поэтому министерство готовит пакет финансовой помощи отрасли: государственные закупки украинских книг для школьных библиотек, гранты, которые помогут небольшим издательствам покрывать расходы на печать, компенсацию аренды для книжных магазинов и программу страхования военных рисков для тиражей.
Однако многие участники книжного рынка считают, что этого недостаточно.
Спустя месяцы после того, как российская ракета пробила крышу типографии «Конви» в июле, обгоревшие страницы учебников по английскому для четвёртого класса всё ещё лежали на полу, а бумага застряла внутри разрушенной печатной машины.
До удара здесь ежегодно печатали миллионы книг. Теперь в помещении остаются лишь груды разбухших книжных запасов, испорченных при тушении пожара. Типография специализировалась на художественной, учебной и научной литературе.
Коммерческий директор типографии Виктория Гайдай оценила стоимость замены печатной машины в 1,2 млн евро; по её словам, на полное восстановление мощностей уйдёт четыре–пять лет.
По её мнению, россияне целенаправленно бьют по таким предприятиям, потому что «мы — критически важная инфраструктура, мы формируем будущее, занимаемся образованием, культурой, работаем над сохранением истории».
«Без всего этого ни у одной нации нет будущего».
Печать учебников, которая раньше занимала три–четыре месяца, теперь растянется на шесть–семь, отметила она. Это ставит под угрозу выполнение планов не только на следующий год, но и дальше.
«Страдают не только крупные типографии, — добавила она. — Многие небольшие печатни, которые не привлекают к себе внимание публично, тоже были разрушены».
Иностранная помощь и действия государства могут спасти книжную отрасль
«Потери, которые украинская книжная отрасль понесла за последние месяцы, не имеют аналогов за всю историю независимости страны», — говорит соосновательница проекта "Читомо", ведущего украинского издания о книгах и издательском деле, Ирина Батуревич.
По её словам, под угрозой, в частности, выживание небольших независимых издательств, а это означает сокращение разнообразия рынка, особенно в нишевой и экспериментальной литературе.
В кризисе оказалась и детская литература, добавила она. Из‑за массового отъезда детей из страны издательства вынуждены переключаться на другие жанры, а авторы уходят из профессии.
Батуревич полагает, что государство, скорее всего, найдёт средства, чтобы поддерживать выпуск учебников, но по остальной части отрасли такой уверенности нет.
Финансовых ресурсов самой Украины недостаточно для восстановления инфраструктуры — типографий и складов, — поскольку главный приоритет государства сейчас — ведение войны с Россией.
Глава бюджетного комитета Верховной рады Роксолана Пидласа заявила, что по состоянию на сентябрь один день войны обходится Украине в 190 млн долларов (165 млн евро).
«Мы помним, что если сегодня не будет поддержки армии, завтра может просто не остаться ничего, что надо будет восстанавливать», — говорит Батуревич. «Поэтому я убеждена: Украине крайне нужна поддержка книжной отрасли со стороны иностранных партнёров. Без неё, думаю, украинское книгоиздание может не выжить».
Виктор Круглов ("Ранок") считает, что отрасли необходимо три вида помощи со стороны украинского государства: льготные кредиты и страхование — подобно ниже рыночным займам и покрытию военных рисков, которые получают другие производственные сектора; инвестиции в восстановление инфраструктуры отрасли и меры по стимулированию интереса к чтению и покупке книг.
Сейчас издательства не могут получить такие кредиты, поскольку их активы — это интеллектуальная собственность, а не недвижимость или оборудование, которое можно предоставить в залог.
«Надеюсь, государство поможет, потому что независимая Украина невозможна без независимого книгоиздания», — сказал Круглов.
«Украинская книга — единственный продукт, который нельзя импортировать».