Newsletter Рассылка новостей Events События подкасты Видео Africanews
Loader
Свяжитесь с нами

Уроки успеха от Порту: успешная реконструкция рынка Больян

Совместно сthe European Commission
Уроки успеха от Порту: успешная реконструкция рынка Больян
Авторское право  Euronews
Авторское право Euronews
By Cecilia Cacciotto
Опубликовано Последние обновления
Поделиться статьей
Поделиться статьей Close Button
Скопировать линк для интеграции видео Copy to clipboard Copied

Дальновидность мэра спасла архитектурную красоту рынка Больян в Порту. Тщательная реконструкция сделала его современным и удобным, при этом сохранив самый аутентичный облик.

Рынок Больян в Порту – одна из главных достопримечательностей города, и не только благодаря своим превосходным продуктам, но и продавцам, которые охотно делятся городскими анекдотами и передают традиционные рецепты жителей Порту.

Здание было построено в первой половине двадцатого века, и с 1990-х годов в общественных дискуссиях все яснее звучала необходимость масштабной реконструкции.

Было время, когда муниципальный совет Порту хотел снести это сооружение и построить на его месте очередной торговый центр.

Это вызвало бурю протестов.  

«Именно мэр Руй Морейра решил сохранить первоначальный вид рынка. И ему это удалось», – вспоминает Франсишка Карнейру Фернандеш, член совета директоров Go Porto, государственной компании, которая управляет рынком.**

«Жители Порту любят этот рынок, а люди, которые на нем работают, – настоящее сердце рынка Больян»
Франсишка Карнейру Фернандеш
Член правления Go Porto, государственной компании, управляющей рынком

Работы носили комплексный характер и продолжались четыре года с 2019 по 2022 год, общая их стоимость составила 28 миллионов евро, из которых 22 миллиона евро были профинансированы Европейским союзом, а шесть миллионов евро поступили из государственных фондов.

«Только за утро в день открытия рынок посетили около 20 000 человек. Люди с нетерпением ждали, чтобы увидеть, как рынок преобразился, став более комфортным и эффективным, при этом не утратив своих исторических черт.

Сегодня главная задача – сохранить уникальную идентичность рынка: «В наши дни трудно сохранить баланс между традиционной атмосферой продуктового рынка и рынком как комплексом в целом; но этот баланс необходимо поддерживать, чтобы сохранить суть и историю рынка. Это также привлекает и туристов с другими запросами – они ищут перекусить что-нибудь готовое. Люди, работники рынка Больян, – заключает Франсишка, – это душа этого места, настоящее его сердце». 

Тем не менее, реконструкция не стерла архитектурную и культурную идентичность этого места. Здесь по-прежнему чувствуется самый настоящий дух города, слышится живая речь, а кулинарные рецепты достойны особого внимания. 

Перейти к комбинациям клавиш для доступности
Поделиться статьей