Трёхмерная оцифровка и искусственный интеллект создали аватар святого Неофита: теперь он рассказывает истории и "говорит" об истории монастыря, основанного им во второй половине XII века.
Монастырь Святого Неофита (источник на греческом языке) находится примерно в 9 километрах к северу от Пафоса на Кипре. Он был основан местным отшельником и писателем Неофитом во второй половине XII века.
РЕКЛАМА
РЕКЛАМА
Затвор Святого Неофита – один из важнейших византийских памятников не только на Кипре, но и во всем православном византийском мире. Он всегда привлекал множество посетителей. Однако в последнее время многие приезжают сюда, чтобы увидеть святого, который "ожил".
С помощью трехмерной оцифровки, искусственного интеллекта и передовых технологий виртуальной и дополненной реальности затвор, то есть пещера Святого Неофита, воссоздан в цифровом формате. Теперь святой "приветствует" посетителей и делится историями из своей жизни.
"У нас есть реалистичное изображение святого внутри затвора. Мы взяли этот портрет и создали аватар. Теперь святой проводит посетителя по пространству, которое он сам обустроил, где писал свои сочинения и где в итоге был похоронен. Я написала сценарий экскурсии, а затем мы "поручили" Святому Неофиту роль гида. Это живое место, потому что основанный им монастырь действует и по сей день", – заявила Еuronews искусствовед Мария Пафити.
Одной из важнейших особенностей затвора, помимо объективно высокого уровня росписей, является то, что нам известно имя художника. В первой комнате затвора сохранилась надпись, где указано имя мастера – Феодор Апсевдис - и дата: 1183 год. Это чрезвычайно важно и редко для византийского искусства, поскольку иконописцы почти никогда не подписывали свои произведения.
Для реализации этого проекта Лаборатория цифрового наследия Технологического университета Кипра (источник на греческом языке) сотрудничала с лабораторией MIRALab (источник на греческом языке) Женевского университета.
Проект реализуется в рамках инициативы EUreka3D-XR (источник на греческом языке), финансируемой программой Digital Europe. (источник на греческом языке) Программа разрабатывает инновационные инструменты и сценарии для приложений расширенной реальности.
Эти новые технологии создают захватывающий мир, который, однако, остается малоизвестным для монахов. Одним из главных вызовов проекта было добиться принятия этой идеи и наладить сотрудничество с монашеской общиной.
"Сначала нам нужно было убедить иерархов и начать работать вместе с ними. Нужно было найти общий язык в вопросе фиксации материала. Священники не имели никакого отношения к новым технологиям. Они были очень осторожны и предвзято настроены. Они не хотели, чтобы мы взяли какой-то образ, а затем искусственный интеллект его изменил и представил совершенно по-другому. Поэтому нам пришлось обучать и монахов. Мы работали вместе, чтобы они поняли, что мы делаем, и в итоге они стали нашими помощниками", – рассказал Еuronews Маринос Иоаннидис, директор кафедры ЮНЕСКО (источник на греческом языке) по цифровому культурному наследию в Технологическом университете Кипра.
Помимо затвора Святого Неофита, в проекте EurekaED–XR участвуют еще два памятника: археологический комплекс Бибракте во Франции и крепостные стены Жироны в Испании.
«Цель Eureka 3D-XR – показать, как трехмерная оцифровка может поддержать сферу культурного наследия. Это значит обеспечить доступ к данным, чтобы памятники стали более интересными для студентов, исследователей и, разумеется, для граждан. Затвор Святого Неофита – особый случай для нас. Он очень важен, потому что соединяет физический и виртуальный миры. Но это еще и связь с нашим эмоциональным миром, с частью нас, которая не является ни реальной, ни цифровой. Это духовное измерение нашей жизни", – подчеркивает Антонелла Фреса, вице-президент Photoconsortium (источник на греческом языке) и координатор EUreka 3D-XR.
Еще несколько лет назад, по крайней мере в Греции и на Кипре, сочетание религии, искусственного интеллекта и трехмерной оцифровки вызвало бы, скорее всего, удивление, а то и протесты. Однако сегодня технологии способны "творить чудеса" и, почему бы и нет, знакомить более широкую и молодую аудиторию с деятелями и историями церкви.
Digital Heritage Summit 2026
Лимасол принял саммит по цифровому культурному наследию Digital Heritage Summit 2026. В нем приняли участие одни из ведущих ученых в области цифрового культурного наследия и искусственного интеллекта, а также археологи, музеологи, представители ЮНЕСКО, платформы Europeana (источник на греческом языке) и крупных европейских университетов.
В центре дискуссии было то, как технологии переопределяют наши отношения с историей и коллективной памятью.
"Могут возникать проблемы – войны, стихийные бедствия, несчастные случаи. Это означает разрушение культурного наследия. Мы видим, что происходит в Украине. Поэтому крайне важно, прежде всего, зафиксировать его, сохранить, а также сделать доступным для широкой публики. Очень важно представить его в цифровой форме, потому что цифровые технологии снимают множество барьеров. Любой, у кого есть доступ в интернет, может скачать материалы и получить доступ к любой информации, размещенной на европейских платформах", – подчеркивает Антони Касар, руководитель отдела технологий и развития пользовательского опыта организации Heritage Malta (источник на греческом языке).
Одной из обсуждавшихся тем была защита культурного наследия, а также репатриация древностей, которые были незаконно вывезены из некоторых стран.
Никосия стоит во главе этой борьбы и работает над возвращением реликвий, принадлежащих Республике Кипр. (источник на греческом языке)
"После незаконного вторжения 1974 года мы потеряли очень большую часть нашего культурного наследия. Мы внимательно отслеживаем интернет, рынки и аукционы. Если мы обнаруживаем что-то, что, возможно, было приобретено незаконно, мы сотрудничаем с МИД, полицией и нашей юридической службой. Должна отметить, что в последние годы у нас было много успехов: нам удалось вернуть множество объектов", – заявила Еuronews Василики Кассианиду, замминистра культуры Республики Кипр.
Саммит Digital Heritage Summit 2026 прошел под эгидой Кипрского председательства в Совете Европейского союза. (источник на греческом языке)
Культурное наследие вступает в новую эпоху. Технологии виртуальной и дополненной реальности используются уже не только для документирования, но и для создания новых впечатлений. Помимо оцифровки памятников, цель – "живое" взаимодействие с прошлым.