Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Застреленный в Орли был известен полиции в связи с недавней радикализацией


Франция

Застреленный в Орли был известен полиции в связи с недавней радикализацией

Авиасообщение с парижским аэропортом “Орли” было прервано в субботу утром и 3 тысячи человек эвакуированы после перестрелки в южном терминале.

Как рассказывают очевидцы, около 8.30 утра в холле номер 1 южного терминала “Орли” мужчина попытался вырвать оружие у патрульной, которая участвовала в операции по обеспечению порядка “Часовой”. Затем он попытался спрятаться в близлежащей торговой палатке, после чего другой военный патруль открыл огонь на поражение. В результате перестрелки никто не пострадал.

“Этот индивид был замечен в Витри в связи с угоном автомобиля, – заявил глава МВД Брюно Ле Ру, прибывший на место с министром обороны Жан-Ивом Ле Дрияном, – а также потому, что ворвался в бар, угрожая его посетителям. В этот самый момент мы уже установили связь с нападением сегодня рано утром в местечке Гарж-ле-Гонесс в департаменте Валь-д`Уаз, когда проверка документов закончилась стрельбой из пневматического пистолета”.

Личность нападавшего установлена: 39-летний гражданин Франции был известен полиции в связи в уголовными правонарушениями, а также в связи с недавней радикализацией. Его отец и брат задержаны

На место были стянуты многочисленные силы полиции, армия и скорая помощь, установлен периметр безопасности. Саперы проверили терминал на наличие взрывчатки, но ничего не обнаружили.

Президент Франции приветствовал “мужество и эффективность” сил правопорядка.

По данным Генеральной дирекции гражданской авиации, 216 рейсов были намечены в эту субботу в “Орли”. Пока все вылеты отменены, прилеты перенаправляются в другой парижский аэропорт – “Руасси”.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

США

СМИ: "неслучившееся рукопожатие" Меркель и Трампа - символ новых отношений