Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Колумбия: соглашение об окончании войны подписали ручками из патронов


Колумбия

Колумбия: соглашение об окончании войны подписали ручками из патронов

Война закончена. Президент Колумбии и глава повстанческой группировки Революционные вооруженные
силы Колумбии ручками, сделанными из патронов, подписали соглашение о завершении гражданского конфликта в стране и провозглашении мира. На торжественной церемонии в Картахене присутствовали несколько тысяч человек, в том числе главы 15-ти латиноамериканских государств и представители ООН. Документ предусматривает разоружение отрядов ФАРК, создание специальной системы правосудия для бывших партизан и проведение земельной реформы со стороны правительства.

via GIPHY

Хуан Мануэль Сантос, президент Колумбии:

“Документ, который мы подписали сегодня, – это не просто соглашение между властью и повстанцами об окончании конфликта. Мы подписали декларацию колумбийского народа, который перед лицом всего мира заявляет, что устал от войны, что больше не может мириться с насилием ради отстаивания любых идей. Мы во всеуслышание заявляем: “Нет войне!”

Церемония в Картахене положила конец полувековому конфликту, унесшему жизни десятков тысяч человек.

Глава ФАРК Родриго Лондоньо Эчеверри по прозвищу “Тимошенко” пообещал твердо соблюдать соглашение и отныне отстаивать свои политические взгляды без применения оружия.

Родриго Лондоньо Эчеверри, лидер группировки ФАРК:

“От имени ФАРК я приношу свои искренние извинения всем жертвам конфликта за все то зло, которое принесла вам эта война”.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Сирия

Сирийская армия вновь идет на штурм Алеппо