Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

100-летие битвы при Вердене: Олланд и Меркель призвали "защищать общий европейский дом"


Франция

100-летие битвы при Вердене: Олланд и Меркель призвали "защищать общий европейский дом"

Во Франции состоялись памятные церемонии, посвящённые столетию битвы при Вердене. В национальном некрополе Дуомон 3400 старшеклассников из Франции и Германии представили постановку известного немецкого режиссёра Фолькер Шлёндорфа.

Во второй половине прошлого века именно дуомонский некрополь стал одним из самых ярких символов примирения Франции и Германии. В 1984 году по случаю
очередной мемориальной церемонии здесь обменялись историческим рукопожатием президент Франции Франсуа Миттеран и канцлер Германии Гельмут Коль.

В этом году памятные церемонии возглавили президент Франции Франсуа Олланд и канцлер Германии Ангела Меркель. Лидеры двух стран призвали “защищать общий европейский дом”.

Канцлер Германии Ангела Меркель заявила: “Мышление и действия, основанные только на национальных интересах стран, отбросят нас назад. Это касается как борьбы с экономическим кризисом в Европе, так и принятия мер относительно множества людей, которые пытаются найти здесь убежище, а также и всех с других серьёзных задач, с которыми мы сегодня сталкиваемся”.

Президент Франции, в свою очередь, заявил: “Вновь появились силы, которые стремятся разделить нас через страх и ненависть. Они указывают на наши слабости, задержки и ошибки и обвиняют в них Европу, как будто бы Европа — корень зла, тогда как именно вопреки этому злу появилась объединённая Европа”.

По словам Олланда, Франция и Германия несут особую отвественность за прекращение конфликтов “у дверей” Европы и за размещение людей, “бегущих от трагических событий и убийств”.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

мир

Украина: пожар в нелегальном доме престарелых унес жизни 17 человек