Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Родственники жертв «трагедии на „Хиллсборо“» требуют отставки полицейского руководства


мир

Родственники жертв «трагедии на „Хиллсборо“» требуют отставки полицейского руководства

Родственники жертв «трагедии на „Хиллсборо“» требуют отставки высших полицейских чинов.

Во вторник суд признал крупнейшую трагедию в истории британского футбола преступным недосмотром полиции; в течение 27 лет до этого власти настаивали, что это несчастный случай.

В ходе следствия выяснилось, что чины полиции уничтожили или подчистили большинство документов, касающихся произошедшего.

— Целых пять следственных комиссий полиции Южного Йоркшира попросту отрицали правду, обвиняя в гибели наших близких мифических пьяных опоздавших безбилетных болельщиков. По этой самой причине мы, представители 22 семей, призываем к немедленной отставке Главного констебля Южного Йоркшира Дэвида Кромптона, — заявил представитель ассоциации родственников жертв Стивен Найт.

— И к вящему позору, они стремились скрыть правду не только от скорбящих [родственников погибших], но и от общественности в целом, — отметила приёмная мать одного из погибших.

В апреле 1989 года на стадионе «Хиллсборо» в Шеффилде полиция решила пустить на трибуны безбилетников, осадивших арену. Поскольку сектор уже был заполнен болельщиками, возникла колоссальная давка, спастись было некуда — трибуна была огорожена сеткой.

Жертвами стали 96 человек, 766 получили травмы.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

мир

Массовые беспорядки нелегалов на Лесбосе