Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Сепаратисты ЭТА рассекречивают тайники с оружием во Франции


Испания

Сепаратисты ЭТА рассекречивают тайники с оружием во Франции

Баскские сепаратисты ЭТА разоружаются. В субботу утром группировка сообщила французской полиции о месте расположения восьми тайных складов оружия в Атлантических Пиренеях (на юго-западе Франции). Там находится 120 единиц огнестрельного оружия, три тонны взрывчатки и тысячи детонаторов и боеприпасов. Ранее говорилось о 12 тайниках.
Председатель Международной комиссии, контролирующий процесс разоружения и выступающей в качестве посредника, заявил:

“Мы уверены, что при поддержке всех заинтересованных сторон, этот исторический шаг будет способствовать укреплению мира и сосуществованию в баскском обществе”.

“Церемония разоружения ЭТА” пройдет в Байонне (французская Страна Басков). В соседней Испании (в основном сепаратисты совершали теракты на ее территории) отмечают, что ЭТА не получит никакой политической выгоды от разоружения. Об этом заявил премьер-министр Мариано Рахой. В том же ключе выступил и министр образования страны Иньиго Мендес де Виго:

“Разоружиться и расформироваться… Вот то, что нужно сделать этой группировке. От испанского демократического государства они ничего не получат.”

Группировка ЭТА (“Страна басков и свобода”) была основана в 1959 году.
В течение нескольких десятилетий ЭТА выступала за независимость территории проживания басков, включающей земли на севере Испании и юго-западе Франции. В результате совершенных ЭТА терактов погибли свыше 800 человек. В 2011 году ЭТА объявила о прекращении вооруженной борьбы.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Венесуэла

Венесуэла: оппозиционер Каприлес призвал сторонников к акции протеста