Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Тереза Мэй: " Мы покидаем Европейский Союз, но мы не покидаем Европу"


Великобритания

Тереза Мэй: " Мы покидаем Европейский Союз, но мы не покидаем Европу"

Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй, рассказывая о деталях выхода её страны из ЕС, сказала, что Соединённое Королевство постарается избежать приближения к краю пропасти и для этого будет вести переговоры о выходе из Европейского союза с другими странами – членами ЕС, которые, по ее мнению, не должны завершиться неудачей. Она рассчитывает заключить договор, выгодный для всех сторон.

Британия – открытая и толерантная страна, мы по-прежнему открыты для иммиграции, в частности иммиграции высококвалифицированных кадров, мы открыты для иммигрантов из Европы и мы всегда принимаем каждого отдельного мигранта, как друга. Но послание британцев до и во время референдума было совершенно однозначным: Brexit должен означать контроль за количеством людей, которые переезжают в Британию из Европы, и мы это сделаем. Мы хотим гарантировать права граждан ЕС, которые уже живут в Великобритании, и права выходцев из Британии в других странах – членах ЕС.”

“Я могу подтвердить сегодня, что правительство предложит итоговый вариант сделки (по Brexit) на голосование в обеих палатах парламента, прежде чем он вступит в силу.
Мы вновь получим контроль над нашими собственными законами и положим
конец юрисдикции Европейского суда на территории Великобритании.”

“Сегодня я хочу, чтобы Великобритания имела возможность вести переговоры о своих собственных торговых соглашениях, но я также хочу, чтобы свободная торговля с Европой и приграничная торговля проходили, по возможности, без трений. Я хочу быть правильно понятой: то что я предлагаю, не означает членства в едином рынке.”

“И если мы выйдем из Общего рынка ЕС, то получим возможность изменить основу экономической модели Великобритании. Это означает потерю доступа европейских компаний к финансовым услугам Лондонского Сити. Однако мы сможем свободно заключать торговые сделки по всему миру, устанавливать конкурентоспособную налоговую ставку и проводить политику, которая будет привлекать лучшие компании мира и крупнейших инвесторов в Великобританию.”

“Великобритания хочет оставаться хорошим другом и соседом Европы, несмотря на голоса, призывающие наказать Лондон, чтобы другие страны не последовали его примеру и не встали на тот же путь. Я уверена, что это плохая идея, которая, с одной стороны, разрушит дружбу и доверие между нами, а с другой – нанесёт вред всем странам Европы.”

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Турция

Турция: лидеру ДПР Демирташу грозят 142 года тюрьмы