"Космические хроники": что не так со временем?