Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Колумбия: повстанцы FARC извинились за резню в Чините


Колумбия

Колумбия: повстанцы FARC извинились за резню в Чините

В преддверии референдума по мирному соглашению между властями Колумбии и группировкой FARC повстанцы-марксисты принесли извинения семьям жертв массового убийства в Чините. В 1994 году в результате сведения счётов между различными военными группировками боевики FARC убили здесь 35 человек.

Официальное заявление от имени руководства группировки сделал один из ее полевых командиров Марин Аранго,известный под именем Иван Маркес. Для этого он лично приехал в Чиниту:

“Я смиренно прошу прощения за всю боль, которую мы причинили в ходе этой войны, – сказал Маркес. – Мы все допускаем ошибки в жизни, и некоторые из них имеют более тяжелые последствия, чем другие. Мы ничего не теряем, когда их признаем”.

Ранее президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос также извинился за причастность государства к убийству тысяч членов левой партии Патриотический союз в 1980-х годах.

Родственники жертв резни в Чините приняли извинения FARC, однако потребовали, чтобы повстанцы рассказали всю правду об этом убийстве и выплатили репарации семьям погибших.

27 сентября в Картахене президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос и лидер FARC Родриго Лондоньо Эчеверри, известный под именем Тимошенко, подписали мирнрое соглашение. Оно положило конец полувековому вооруженному противостоянию между властями страны и повстанцами.

Референдум в Колумбии состоится в воскресенье. Опросы показывают, что большинство колумбийцев склонны сказать соглашению “да”.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

мир

Венгрия: референдум "раздора" о квотах EC на беженцев