Срочная новость

Сейчас воспроизводится:

Колумбия: историческое соглашение подписано, но на примирение потребуется время


Insight

Колумбия: историческое соглашение подписано, но на примирение потребуется время

На минувшей неделе ФАРК – Революционные вооружённые силы Колумбии – провели свой последний слёт в качестве повстанческой группировки. Лидеры и рядовые члены этой т.н. “Армии народа” единогласно одобрили мирное соглашение, призванное положить конец длящемуся более полувека гражданскому конфликту. Формальное прекращение огня вступило в силу 29 августа.

“Мы приняли единогласное решение положить конец противостоянию и начать строительство прочного и долговечного мира. Мы твердо убеждены: это соглашение станет залогом перемен, к которым призывает большинство жителей нашей страны,” – заявил главнокомандующий ФАРК Родриго Лондоньо Эчеверри, больше известный под боевой кличкой Тимолеон Хименес, или Тимошенко. Он назвал мирное соглашение “самой прекрасной победой” группировки.

Переговоры лидеров ФАРК и правительства Колумбии начались на Кубе в ноябре 2012 г. Главными пунктами на повестке дня были уступки повстанцам, на которые готовы пойти власти, и масштаб ответственности, которую должны понести боевики.

Ведущую роль в контроле над мирным процессом должна сыграть ООН.

По словам Хуана Мануэля Сантоса, сделавшего разрешение конфликта с ФАРК приоритетом своей политики, “впервые в фокусе усилий по разрешению этого конфликта оказались его жертвы: их права, их право на истину, на правосудие, на возмещение ущерба и на свободу от повторения конфликта.”

Мирное соглашение должно способствовать развитию беднейших регионов страны посредством выделения крестьянам земель и кредитов и поддержания местного сектора услуг.

Из повстанческой группировки ФАРК превратится в политическую партию, которой будут гарантированы 10 мест в почти 300-местном Конгрессе Колумбии.

Боевики ФАРК, число которых оценивается в 7.000, должны будут за полгода сдать всё имеющееся у них оружие и передислоцироваться в 28 т.н. зон разоружения, созданных ООН. Они получат право на своего рода выходное пособие, выплачиваемое помесячно в течение двух лет, плюс единовременную выплату, эквивалентную 610 евро.

Для поддержания усилий правительства по искоренению наркоторговли, ФАРК согласились отказаться от производства кокаина в подконтрольных им зонах. В обмен правительство будет способствовать переходу фермеров, выращивающих коку, на новые культуры. Перемирие с ФАРК также позволит силам безопасности сосредоточиться на борьбе с криминальным группировками наркоторговцев.

Под амнистию подпадают политические преступления, направленные против существующего в государстве политического строя, но не массовые убийства, пытки и изнасилования. Некоторые из жертв конфликта уже выразили возмущение тем фактом, что лидеры герильерос вряд ли попадут за решетку.

Противостояние правительства Колумбии и ФАРК унесло, по некоторым оценкам, от 220 до 260.000 жизней, почти 80% из них – гражданское население. Внутренне перемещенными лицами стали более 6 млн. чел. Не все жертвы, впрочем, на совести ФАРК, в раскручивании спирали насилия участвовали и праворадикальные ополчения, созданные для борьбы с марксистами (они, по некоторым оценкам, в ответе за половину всех убийств за последние 3 десятилетия). И если мирное соглашение предусматривает конкретные – и довольно сжатые – сроки для его исполнения, на залечивание всех ран, оставленных конфликтом, уйдет куда больше времени.

Чечилия Качиотто, “Евроньюс”: “С нами на связи Джанни Ла Белла из итальянской католической организации Sant’Egidio, которая сыграла посредническую роль в переговорах между правительством Колумбии и повстанцами. Здравствуйте и добро пожаловать на евроньюс. Вы присутствовали при подписании договора в понедельник и только что вернулись из Колумбии. Опишите атмосферу в стране, что думают жители о соглашении, сработает ли оно?”

Джанни Ла Белла, Sant’Egidio: “Подписание соглашения в Картахане было встречено с большой радостью. Колумбийцы ждали наступления мира более пятидесяти двух лет , за церемонией подписания следила вся страна. Но чувство радости конечно же смешано с тревогой, потому что у многих остаются сомнения. Люди хотят мира, но в то же время опасаются, что мир долго не продлится”.

Чечилия Качиотто, “Евроньюс”: “Колумбийские политики правого толка подвергли соглашение критике. Как вы думаете, можно было сделать больше?”

Джанни Ла Белла, Sant’Egidio: “Соглашение очень многогранное, оно занимает 290 страниц текста. Этот договор станет основой мирного процесса. И, как это бывает во всех соглашениях, стороны пришли к компромиссу, но на окончательное примирение потребуется много времени. Сейчас самая главная задача сделать так, чтобы подписанный договор начал выполняться на деле”

Чечилия Качиотто, “Евроньюс”: “Переговоры продолжались 4 года. Несомненно, были и трудные моменты. Вы когда-нибудь думали, что переговоры могут закончиться провалом?”

Джанни Ла Белла, Sant’Egidio: “Думаю, что критической точкой стали обсуждения, связанные с вопросами правосудия, о том, что произойдёт дальше с боевиками ФАРК. Посадят ли их в тюрьму либо нет? Этот вопрос был одним из главных, и он обсуждался в течении нескольких месяцев. Очень много людей работали над поиском правового, инновационного решения, которое бы обеспечило не только установление справедливости путём наказания, но и дальнейшую реинтеграцию в гражданское общество”.

Чечилия Качиотто, “Евроньюс”: “Что произойдёт 3 октября после всенародного референдума?”

Джанни Ла Белла, Sant’Egidio: “После того, как правительство объявит результаты референдума, начнется поэтапное выполнение условий соглашения, которое было обозначено временными рамками. Боевики ФАРК должны передислоцироваться в зоны разоружения, своего рода новые деревни. Они постепенно будут сдавать оружие. От возможных репрессий их будут защищать вооружённые отряды, действующие с согласия правительства. Боевики также предстанут перед правосудием, чтобы ответить за преступления”.

Чечилия Качиотто, “Евроньюс”: “Ваша организация будет следить за выполнением условий соглашения, сколько времени потребуется на то, чтобы Колумбия пришла к стабильности?”

Джанни Ла Белла, Sant’Egidio: “На это потребуется очень много времени. Конечно, мы должны будем содействовать ускорению выполнения условий договора, но процесс должен прочно войти в сердца и ума колумбийцев. Это соглашение призвано изменить поведение и точку зрения людей, а это не может произойти за один день. Очень важно, чтобы международное сообщество, гражданское общество, церковь приложили усилия к оказанию всестороннего содействия процессу примирения”.

О каждом событии можно рассказать по-разному: что пишут об этом европейские журналисты из других наших языковых служб?

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Автоматический перевод

Следующая статья

Insight

Эксперт: "Единая Россия" больше не нуждается в партнерах в Думе